毕竟归根结底英语

我先解释下意思吧。“毕竟，小说不是历史文献，而是一次人类内心的旅行”。after all在这里是翻译成“毕竟，终究”，在翻译的时候，要注意调整句子语序。

after all ,用得时候与后面的句子用逗号隔开

in the final analysis 总之, 归根结底 eg：All real education is, in the final analysis, self-education. 一切真正的教育, 说到底, 都是自我教育。

after all

要看你说什么样的句子，语境如何，才能决定用什么词。最终，最后，结果，总之，尽管如此，事实上，终归，无论如何，归根结底，毕竟都是差不多的一个意思。汉语的思维和英语不同，所以说，就算因为，原由，汉语说成毕竟……看例子，你妈妈不给你买IPHONE，毕竟你都有一个了。意思是因为无论如何你都拥有一个IPHONE了。表示原由，如果你翻译成英语用了AFTER ALL就必然是笑话了，典型的中式英语。

after all在此是“毕竟，终究”的意思，作为插入语，可以在句首就翻出来。毕竟，小说不是历史纪录，而是一种通过人心进行的旅行。（前面是字面意义，个人觉得用‘人类的心路历程’更好一点。

小说不是一种历史文件，归根结底，它是一场通过人心的旅行。after all：毕竟；究竟；归根结底；（解释或说明理由）别忘了亲，可追问，可补充，若有帮助请采纳哦~O(∩_∩)O~谢谢