中英文圣经免费

《圣经中英对照》电子书网盘下载免费在线阅读

资源链接：

链接：

书名：圣经中英对照

出版社：圣经公会

出版年份：2004年02月17日

上帝赐福给挪亚和他的儿子，对他们说：“你们要生养众多，遍满了地”。God blessed Noah and his sons,and said to them:"Be fruitful and multiply,and fill the earth." 诺亚方舟、和平鸽、橄榄枝是和平的标志。佛教是平和“”（纳粹的符号），道教是和谐“阴阳鱼”，儒教也有“太极图”、“河图”、“洛书”等，都是和平的象征。 到了晚上，鸽子回到了他那里，嘴里叼着一个新拧下来的橄榄叶子，挪亚就知道地上的水退了。 And the dove came back to him in the evening ,and there in its beak was a freshly plucked olive leaf; so Noah knew that the waters had subsided from the earth. 凡是地上的走兽和空中的飞鸟都必惊恐，惧怕你们；连地上一切的昆虫并海里的一切鱼，都交付你们的手。凡活着的动物，都可以做你们的食物。这一切我都赐给你们，如同蔬菜一样。 The fear and dread of you shall rest on every animal of the earth ,and on every bird of the air, on everything that creeps on the ground, and on all the fish of the sea;into your hand they are delivered.Every moving thing that lives shall be food for you; and just as I gave you the green plants, I gave you everything. 降生来到世间。两件事情是不可避免的，一是交税，一是死亡。 地上所有的，无论是地上的种子，是树上的果子，十分之一是耶和华的，是归耶和华为圣的。 All tithes from the land, whether the seed from the ground or the fruit from the tree, are the Lord's. They are holy to the Lord. 上帝带你进入美地，那里有河、有泉、有源，从山谷中流出水来。那地有小麦、大麦、葡萄树、无花果树、石榴树、橄榄树和蜜。 God is bring you into a good land, a land with flowing streams, with springs and underground waters welling up in valleys and hills, a land of wheat and barley, of vines and fig trees and pomegranates, a land of olive trees and honey. 耶和华曾说他必处在幽暗之处。 The lord has said that he would reside in the thick darkness. 耶和华本为善，他的慈爱永远长存。 For he is good, for his steadfast love endures forever. 至于世人，他的年日如草一样，他发旺如野地的花，惊风一吹，便归无有。 As for mortals, their days are like grass;they flourish like a flower of the field ; for the wind passes over it , and it is gone. 人不能强于兽，都是虚空。 And humans have no advantage over the animal; for all is vanity. 下流人真是虚空，上流人也是虚假；放在天平上就必浮起，他们一共比空气还轻。 Those of low estate are but a breath, those of high estate are a delusion;in the balances they go up;they together lighter than a breath. 敬畏耶和华是知识的开端。The fear of the Lord is the beginning of knowledge. 义人的路好像黎明的光，越照越明，直到日午。恶人的道好像幽暗，自己不知因什么跌倒。 But the path of the righteous is like the light of dawn, which shines bri