He eats no fish and plays the game. 一个有历史渊源的用法。英国历史上宗教斗争激烈，旧教规定在斋日教徒可以吃鱼。新教推翻旧教后，新教教徒拒绝吃鱼表示忠于新教。所以“eat no fish”就转译为“忠诚”。当然就要遵守规则，“play the game”就转译为“守规矩”。
遵守规则[词典] toe the mark; toe the scratch; [法] abidance by the rules;[例句]他们必须遵守规则。They have got to abide by the rules.学英语技巧：第一：英语的基础是单词，要多记多背，记忆单词的方法有很多种，可以在阅读中记忆单词，这样既不乏味也记得牢。像语法、翻译、答题技巧等主要就是通过课上习得的，所以一定要专心，课后要学会总结、归纳、理解记忆、做题实战运用。如果语法太差，可以买一本语法书攻克一下。第二：提高英语阅读理解能力。英语阅读是比较重要的一个环节，英语阅读理解最好能做到每天至少练习一篇。英语阅读理解能力简单的说就是：通过快速的阅读文章、材料，快速的提取段落、文章的脉络和重点，促进整理归纳分析，提高做题效率。快速阅读是一种高效的阅读方法，其原理在于激活“眼、脑”的潜能，培养和提高阅读速度、整体感知、归纳理解、注意力集中等方面的能力，对应于阅读理解方面的帮助很大。快速阅读的练习可以参考《精英特全脑速读记忆训练》。掌握快速阅读后，可以快速的对文章的关键信息进行提取，提高做题效率和准确性，同时可节约大量的时间，做到游刃有余。做英语阅读理解的时候要注意：阅读时不要逐字逐句的翻译，也不要一句话反复阅读，即阅读时碰到一时不理解的句子就一遍一遍地沉浸在阅读那个句子当中，反复琢磨。其实完全没有必要，因为要选对答案并不意味着对原文的每个句子都要读懂，抓住一些重点句子就够了，正确的做法是，以理解整个段落和整篇文章为主，在涵盖出题点的句子上用心捉摸。第三：英语写作，写作是一个综合的东西，单词、语法、阅读都是基础，有了前面的积淀，平时再多加练习，写作就不是问题了。时间允许的话可以一天写一篇，最糟糕也要一周练习一篇。第四：听力。要想练好听力，首先，要选择适当的语音材料：①所选语音材料必须地道、原汁原味；②所选语音材料应尽可能包罗万象，涵盖不同领域、不同话题，既要有正式用语，又要有日常会话；③材料应从简单的入手，逐渐增加难度。其次，听得方法：①利用零碎时间，这种听法要求你连贯地、不重复地听取大量语音材料，不需要听懂每一句话，只需听个大概就行。②抽出一段专门的时间，集中精力全神贯注地去听。这种听法不要求你听太多的内容，但务必要听懂每一句话，把握每一个细节。
“遵守规则”的英文表达为“obey the rules”。obey 英[əˈbeɪ] 美[oˈbe] vt. 服从，听从; vt. 遵守，遵循; rules 英['ru:lz] 美['ru:lz]n. 规章; 规程; 条例; 守则(rule的复数); 规则( rule的名词复数 ); 统治; 习惯; 尺;例句1.We both obeyed him to the letter.我们俩人都一字不差地照他说的办了。2.A soldier must obey his superior officers.军人应服从上级军官。3.You must school your puppy to obey you.你要训练你的狗服从你。4.If she did not obey her she would rue it.她不听话，会后悔的。5.Good is the passive that obeys reason.善是服从理智的被动性。6.Mr. smith challenged chairman's ruling.史密斯先生不服从主席的裁决。7.He was ruled out as a possible candidate.他已经没有可能成为候选人。8.The rule does not hold good in this case.这规则在这种情况下不适用。9.The rule is to avoid extreme clothes.衣着不要太特别，这是一条守则。10.Contamination can't be ruled out entirely.污染是不能完全清除的。
姩姩洧悇
