Punchline 中文意思 跟 dope 中文意思 ，你都知道了吗？其实 punchline、dope 都是很有趣的 RAP 用语，有看过中国歌唱节目中国有嘻哈的人，应该都听过这两个英文单字，很多完 RAP 的人，没事就要来个 Punchline，没事就要说个 so dope，真的相当有趣。
Punchline 其实中文意思真的要翻译的话，可以翻译为「点晴之笔」，也就是让人特别印象深刻的段落！而 Dope 则是指「很 *** 、很厉害」的意思。
如果你还不知道 Punchline 中文意思 跟 dope 中文意思 是什么，本篇文章会有完整教学。
文章目录
Punchline 中文意思本来是指好笑的梗。
例： I’m waiting for your punchline! Come one! 我在等你的梗！快来吧！
说唱中的 Punchline 则是指能够引起听众反应的笑话/故事，或是某个想法的结束段落。在说唱中，Punchline 往往有一定程度的文字游戏与之相关。例如中文里面的明喻、双关语、隐喻、同音词….等等。
用中文来解释的话，可以翻译成「点晴之笔、妙笔」。
一般来说，Punchline 会出现某个歌词的结尾。
例如：
“But he’s no Russell Crowe, shit he can’t be Glad he ate her”
上面这句英文使用了同音字的 Punchline，同音字是一个发音相同但含义不同的词。这不属于同音字的标准分类，但一般原则仍然适用。
如果你听别人的歌词听到 Punchline 的时候，而你很喜欢你就可以这样说。
例： I like his punchline in his rap song. 我喜欢他说唱歌曲中的 punchline。
例： The punchline was delivered with perfect ic timing. Punchline 必须在准确的喜剧时间里给出！
Dope 中文意思原本是指毒品、麻药的意思，但后来经过 Rap 饶舌歌手的使用，就变成了好玩的嘻哈用语之一。
Dope 这个嘻哈用语，在中国的说唱节目「中国有嘻哈」里面，你也可以常常听到 so dope 这样的英文句子。so dope 是指好 *** 、很 *** 的意思，也就是称赞别人很厉害啦！
例： This music is dope. 这支曲子美妙极了。
例： He is so dope! 他很 *** 。
例： Jenny’s lyric is so dope. 珍妮的歌词太 *** 了！
其实嘻哈用语非常多，除了 Punchline 跟 Dope 之外，还有像是 Skr、Diss…等等，都满有趣的。
skr 这个词会红起来，主要是出自于中国的节目「中国新说唱」，制作人之一吴亦凡常在结束里说到「 skr 」这个词。其意思就是，表现得很棒、很厉害的意思。
关于Skr的意思，可以参考下面文章有完整说明。
diss 的中文意思是指无礼对待，冒犯、不尊重的意思。在「中国新说唱/中国有嘻哈」节目里，有时也会出现。
例：Don’t diss me, man! 小子，别来冒犯我！
完整的 diss 教学可以参考下面文章。
swag 中文意思指很酷、很有style的意思。
例：That girl’s got swag. 那女孩很酷很自信。
例：She looks so swag in her new jacket. 他穿那件夹克看起来很酷很时髦。
有不少国外艺人，也很爱用swag这个英文词，比方说justin bieber。当然， swag 也跟 Punchline 还有 Dope 一样，被许多嘻哈饶舌人士所使用。
花花的老妈
