英文的长江知识

在以前长江下游叫扬子江，外国人才到中国时只知道扬子江而不知道长江，最后就用Yangtze River 代替整个长江了，所以le fleuve Yangtze是比较符合老外的口吻的，不过现在说Changjiang老外都懂。

the Changjiang River

因为长江的别名 为扬子江、天堑、九派、母亲河。Yangtze River 是按照扬子江这个别名音译过来的。长江发源于“世界屋脊”——青藏高原的唐古拉山脉各拉丹冬峰西南侧，是中华民族的母亲河 。干流流经青海、西藏、四川、云南、重庆、湖北、湖南、江西、安徽、江苏、上海11个省、自治区、直辖市，于崇明岛以东注入东海，全长6397km。

1、  长江干流宜昌以上为上游，长4504公里，流域面积100万平方公里，其中直门达至宜宾称金沙江，长3464公里。宜宾至宜昌河段习称川江，长1040公里。宜昌至湖口为中游，长955公里，流域面积68万平方公里。湖口至出海口为下游，长938公里，流域面积12万平方公里。

2、长江正源是一个宽阔的地理单元，它包括昆仑山至唐古拉山间的广阔地域，东西长约400公里，南北宽约300公里，总面积达10万多平方公里。区内地形起伏和缓，平均海拔4400-4700米，年均气温-4℃以下，气温低，植被稀疏，常年冻土广泛分布

the Yangtze River

长江的英文： the Yangtse River

River 读法 英 ['rɪvə(r)]   美 ['rɪvər]

n. 河；江；河流；水道

例句

1、The guide led us to the river.向导带领我们到河边。

2、Growing along the river are tall palm trees.沿着这条河生长的是高大的棕树。

短语

1、busy river 交通繁忙的河流

2、commercial river 通商河流

3、crisscrossing rivers 纵模交错的河流

4、deep river 水深的河流

5、frozen river 封冻的河

词语用法

1、river的基本意思是“江、河”,是可数名词,有时可用于比喻意义。

2、river用于专有名词,其前须加定冠词。英国人喜欢将专有名词置于river之后,而美国人喜欢将专有名词置于river之前。如the River Amazon(英)/the Amazon River(美) 。

3、中国的江河英译时,一般将专有名词置于river之前。

词汇搭配

1、inland river 内河

2、large river 大河

3、long river 长河

4、narrow river 窄小的河流

5、shallow river 水浅的河流

长江以前叫扬子江