美轮美奂英文翻译

marvelous and magnificent, outstanding and distinctive这种成语俗语的翻译太难做到“精准”了，何况没有上下文

Beautiful：比较正式，可以用于女孩子（girl）也可以用于女士（lady）美丽Pretty：较口语化，常用来形容未婚（特别是花季的女孩子）漂亮中透出可爱，情侣间常用Handsome：这个漂亮是用来形容男士的，指“英俊，潇洒”Splendid：多形容建筑物的美轮美奂，宏大壮美Cute：口语：漂亮（侧重于小女孩的可爱）Good-looking：貌美，漂亮，好看，多用于形容成熟女性（舞会及宴会上常用）Remarkable：原意是记忆深刻的，难忘的，杰出的，卓越的。也用于形容漂亮，但侧重于对那个优秀的人的印象很好Comely：侧重于清秀，漂亮，悦目。acomelyyoungwoman——妙龄女郎

Zahirc and learly exceptional. 自己觉得满意否吧、满意请采纳。

beautiful and outstanding

美轮美奂，前者对

spectacular

【成语】美轮美奂【注音】 měi lún měi huàn 美轮美奂【释义】轮：指轮囷（qūn），古代的一种圆形高大的谷仓，此处指高大，名词作形容词；奂：众多，盛大。古时形容房屋建筑的高大，众多与宏丽。后来用“美轮美奂”形容新屋高大美观，也形容装饰、布置等美好漂亮。【用 法】 作谓语、定语、补语；形容房屋的高大和众多。（多用于书面语）【近义词】 金碧辉煌 雕梁画栋 尽善尽美 十全十美 富丽堂皇 【词 性】含褒义【同韵词】腹心内烂、老马恋栈、寡闻少见、诡谲多变、治不忘乱、不到长城非好汉、胸无成算、无尤无怨、赳赳雄断、以计代战【错误写法】美仑美奂 美伦美奂 美轮美焕