正如所安排的英语

问题一：“正如某人所说"英文怎么说? Just as someone said,... As someone said,... As someone put it,... 这种说法最地道，大力推荐！ 问题二：“正如谚语所说“用英语怎么说 “正如谚语所说“ as the proverb says 问题三：正如上文所述用英语怎么说 正如上文所述 As mentioned above 问题四：“正如言语中谈到的那样” 用英文表示怎么说 As it is said in a speech 问题五：“正如・・・・・・・一样”用英语怎么说？ as.........as the same as 问题六：正如上述所说 怎么用英语说 正如上述所说 Just as what the above said.

arrangeplanscheduledealwith

1.arrange最佳答案...arrange及物动词，安排、布置...arrangement名词，布置、准备2.arrangementappointmentn.约会，约定...arrangementn.安排；协议...assemblev.集合3.dealwithcoverup掩饰，掩盖...dealwith，对付，安排...fillin/out填充，填定4.layout5.layoff解雇...67.layout布置、安排...68.layup贮存

对应的英语翻译：Just as arranged in the beginning.

1、这是一个多重复合句

第一重

第二重（嵌套在条件从句中）

2、as 引导的定语从句是被动语态，具体说明如下：

语法结构

as 作关系代词用来指代前面提到的或后面要提到一个句子，意思是 “（正如提到的）这一点”。如：

本句中指代 we finish all of our business，相当于 it was planned that we finish all of our business

可见it was 不能省略。

参考译文：如果我们像安排好的那样完成了所有的事情，我和海伦就会在星期一上午离开到纽约去。

完全可以。加it was反而有些累赘