你真过分英语咋讲

You are going too far.

详细释义

“go too far”指“某人的行为过于极端”

示例

You've gone too far. You have to apologize to me.

你太过分了，你得向我道歉。

What happened to you memory? You're going too far!

你的记性是怎么搞的？你太过分了！

Have you gone too far to raise your hand?

你太过分了，就抬起头来？

how dare you!

不准确!过分的:egregious fulsome immoderate inordinate overladen 做得过分:overshoot overreach

比喻句

你太过分了！ You've gone too far! 你太过分了。 You're away too far. 那样对待你太过分了。 It's a shame to treat you like that. 我看你太过分了。 I think you have go much too far. 我看你太过份了。 I think you've gone much too far. 对这件事你做得太过分了！（你言过其实！） You carry this too far. 这次你说得太过分了！我再也不想听你那些粗暴的语言－－－请离开我的家！。 This time you've gone too far!I'll not listen to your rude remarks any linger—please leave my house! 别那麽拘谨－－你谦虚得太过分了。 Don't be such a prude you can carry modesty too far! 你玩笑开得太过分了！ You carry your joke too far! 你未免讲的太过分了！ Those are hard words to hear.

字面意思不同，但我觉得这句更强烈点How dare you are？！