可以gala作为名词时：有节日的意思，当然也可以翻译为开幕式，晚会之类的，这个根据具体的语境翻译了。另外，开幕式的意思就是“会议、晚会、聚会等代行活动正式开始的仪式”例如：the 2010 world science festival opening-night gala performance.可以翻译为：2010届世界科学节开幕晚会演出。简单点也可以翻译为：2010届世界科学节开幕式。
开幕会: 1. opening sitting
opening ceremony是开幕式ending ceremony是闭幕式
173 浏览 4 回答
351 浏览 4 回答
220 浏览 4 回答
197 浏览 4 回答
162 浏览 6 回答
171 浏览 8 回答
125 浏览 4 回答
177 浏览 7 回答
304 浏览 4 回答
261 浏览 8 回答
109 浏览
239 浏览
299 浏览
332 浏览
168 浏览
我的宝贝叫小啦
