怪不好意思的英语

不好意思，是对于某种事物的行为不慎过当所表示的尴尬或窘迫。抱歉，是对于其所造成的不当后果表示“抱持歉意”的并不太诚恳的尴尬道歉。... ...在现代社会的人文条件下，当某些人为了获得预期的利益其行为与.大.众利益有所冲突时，便会以“不好意思”的尴尬表达为“抱歉”的意思，还要以“骑士”的姿态展现出伪君子的嘴脸，来掩盖其背信弃义的行为故意，而令真正期待的人“不好意思”的揭露其丑恶的行径。一般表达的是，强者脸憨皮厚黑心肠的强势掠夺或霸占的意思。或者是，向.大.众挑战的意思——能耐我何啊~... ...所以，当某些很聪明的人说出“不好意思”而“抱歉”时，肯定是做了缺德的事情所表达的意思。

on/in behalf of是比较正式的用法.on behalf of是英英, in behalf of是美英.

in one's view

不好意思bù hǎo yì si1) feel embarrassed2) find it embarrassing (to do sth.)小吴受了表扬反倒不好意思起来了。When Xiao Wu was praised, he was embarrassed, much to our surprise.怪不好意思的be very embarrassed我不好意思抛头露面。I should be ashamed to show my face in public.

think on the view of somebody

不好意思的解释

(1)   [feel shy;be ashamed of]∶表示碍于情面而只能怎样或不便怎样 不好意思推辞 (2)   [be embarrassed]∶ 害羞 ; 难为情 她被夸得不好意思 详细解释 (1).表示碍于情面而只能怎样或不便怎样。 《 儒林 外史》 第五十回：“ 高 翰林 局住不好意思，只得应允。” 巴金 《 探索 集·“ 思想 复杂”》 ：“我不好意思给他泼冷水，没有提什么意见，只是指出少数与事实不符的地方。” (2).害羞；难为情。 《官场现形记》 第三回：“有是有的，不过只有一半。对 不住 你老，叫我怪不好意思的。” 峻青 《海啸》 第一章：“ 小马 低下了头，抿着嘴唇，现出了不好意思的样子。”

词语分解

不好的解释 .不美；不善。《楚辞·离骚》：“吾令鸩为媒兮，鸩告余以不好。”《史记· 滑稽 列传》：“﹝ 西门豹 曰﹞是女子不好，烦大巫妪为入报 河伯 ，得更求好友，后日送之。” 毛 * 《 * 内的资产阶级思想》：“ 意思的解释 ∶思想;心思年尚少壮,意思不专 ∶ 意义 ; 道理 不要误会我的意思 ∶ 意图 ; 用意 文章 的中 心意 思 ∶略表心意这点 东西 送给您,小意思,别 客气 ∶ 某种 趋势 或迹象天有点要下雪的意思 ∶情趣;趣味打乒乓球很有意思参