If a table can either be placed into a smaller page size table space or fully utilize a larger pagesize, then the most frequent method of access determines which one is better.
我如何充分利用这段经历呢?
How do I fully exploit the experience?
我们希望看到加拿大的企业能够充分利用自己在技术和财力上的优势,赢得中国市场。
We hope to see Canadian enterprises make full use of their technical and financial advantagesand compete well in the Chinese market.
或者,我们也可以充分利用更丰富的资源和更先进的科技,来享受一个更多彩的人生?
Or, do we make full use of the richer resources and advanced technology to enjoy a morecolorful life?
这本书是第一本充分利用蒋氏家族档案写作的传记。
It is the first biography to make full use of the Chiang family archive.
有人相信,查尔斯王子这一“资产”在过去未被充分利用,现在他们希望他在“软外交”中发挥更多的作用。
Some believe he is an "asset" that has been underused in the past and they want to use himmore in a role of "soft diplomacy".
如果你能充分利用这次机会,你可能会获得另一个在更大或更复杂公司任职的机会。
If you make the most of it, you may get another chance at a bigger or more complex company.
如果你能充分利用这次机会,你可能会获得另一个在更大或更复杂公司任职的机会。
If you make the most of it, you may get another chance at a bigger or more complex company.
如果你不能拥有最好的,你就充分利用你现有的吧。
If you cannot have the best, make the best of what you have.
如果你不能有最好的,你就充分利用你现有的吧。
If you cannot have the best, make the best of what you have.
他说,“想象一下你将在下周死去……那么你就会知道:除了充分利用它,你别无选择。”
Imagine you are going to die next week ... You have no choice but to make the most of it.
Maybe this is wildly idealistic, but there must be some way to make the most of our time, withoutusing up all our time trying to figure out what to do with it.
But in the meantime, try to make the most of your situation. You might be surprised that apositive attitude can change your success more than hard work alone.
要是你想充分利用你的灵感,就随时记下那些闪过你脑海的念头,为以后的写作积累素材。
If you really want to make the most of it, jot down those ideas for use at a later date.
我知道为了使他们感觉像是金色的记忆,我必须继续尽我所能的充分利用这些时刻即使它们已悄然消逝。
I know I have to continue to do the best I can to make the most of these moments. To makethem feel like gold, even as they slip away.
很多时候,我们所需要的就是在恰当的时间、及时的帮助下,充分利用这种能力。
Often, all that is needed is the right help at the right time for them to make the most of it.
如果是这样的话,在这种特殊情形下,Z计划就能帮助我们充分利用这一机遇。
If so, a Plan Z for this particular scenario would help us make the most of the opportunity.
那么,为什么不充分利用它们,在浓汤、沙拉、三明治和保鲜膜中重获活力呢?
So why not make the most of them and get creative with soups, salads, sandwiches and wraps.
了解并充分利用“忧虑只影响你的今天”这一点,来减轻你的忧虑感。
Realize that you have only today to work with and then make the most of it to alleviate yourworry.
他同时种植豆子和谷物,以便充分利用有限空间。
He plants legumes and grain together to make the most of limited space.
这里有如此多的机会,我们都应该充分利用它。
There is so much opportunity here, we all should be using it.
从完全母乳喂养到充分利用家庭食物的过渡是一个非常脆弱的时期。
The transition from exclusive breastfeeding to full use of family foods is a very vulnerable period.
让我们充分利用我们现在具有的历史性机遇以满足这种双重需求。
Let us make full use of the historic opportunity we have now to meet this double need.
充分利用take full advantage ofmake the best ofmake the most ofput into fullplaycall into fullplaymake much ofturn to good accountmake the best use of 1.充分利用自然资源的愿望终究会实现.The wish of ful...