我爱红玫瑰英语

诗名：A RED RED ROSE

作者：robert burns

Oh, my love is like a red, red rose,

呵，我的爱人像朵红红的玫瑰

That's newly sprung in June.

六月里迎风初开；

Oh, my love is like a melody,

呵，我的爱人像支甜甜的曲子，

That's sweetly played in tune.

奏得合拍又和谐。

As fair as you, my bonnie lass,

我的好姑娘，多么美丽的人儿！

So deep in love am I;

请看我，多么深挚的爱情！

And I will love you still, my dear,

亲爱的，我永远爱你，

Till all the seas gone dry.

纵使大海干涸水流尽。

Till all the seas gone dry, my dear,

纵使大海干涸水流尽，

And the rocks melt with the sun;

太阳将岩石烧作灰尘，

I will love you till, my dear,

亲爱的，我永远爱你，

While the sands of life shall run

只要我一息犹存。

And fare you well, my only love!

珍重吧，我唯一的爱人，

And fare you well, a while!

珍重吧，让我们暂时别离，

And I will come again, my love,

但我定要回来，

Though it were ten thousand mile.

哪怕千里万里！

作品名称：红红的玫瑰

外文名称：A Red, Red Rose

作品别名：一朵红红的玫瑰

创作年代：18世纪

作    者：罗伯特·彭斯

创作背景：诗人写这首诗的目的是送给他的恋人即少女琪恩。诗人在诗中歌颂了恋人的美丽，表达了诗人的炽热感情和对爱情的坚定决心。

这首诗是诗人的代表作．它开了英国浪漫主义诗歌的先河．对济慈、拜伦等人有很大的影响。诗人用流畅悦耳的音调、质朴无华的词语和热烈真挚的情感打动了千百万恋人的心．也使得这首诗在问世之后成为人们传唱不衰的经典。

《A Red, Red Rose》（红玫瑰）

by Robert Burns    郭沫若译

O,my luve's like a red, red rose,

吾爱吾爱玫瑰红，

That's newly sprung in June;

六月初开韵晓风；

O, my luve's like the melodie ,

吾爱吾爱如管弦，

That's sweetly played in tune.

其声悠扬而玲珑。

As fair art thou, my bonnie lass,

吾爱吾爱美而殊，

So deep in luve am I;

我心爱你永不渝，

And I will luve thee still, my dear.

我心爱你永不渝，

Till a' the seas gang dry.

直到四海海水枯；

Till a'the seas gang dry,my dear,

直到四海海水枯，

And the rocks melt wi' the sun;

岩石融化变成泥，

I will luve thee still, my dear,

只要我还有口气，

While the sands o' life shall run.

我心爱你永不渝。

And fare thee still, my only luve!

暂时告别我心肝，

And fare thee weel awhile!

请你不要把心耽！

And I will come again, my luve,

纵使相隔十万里，

Though it were ten thousand mile.

踏穿地皮也要还。

扩展资料：

诗歌《A Red,Red Rose》为英国著名诗人Robert Burns所作，是英语诗歌中很有名的一首。此诗采用民谣体，全文共分四节，每节四行，大体上奇数行为四音步，偶数行为三音步，双行押韵，大体上为抑扬格。

《A Red Red Rose》是诗人的代表作，用苏格兰方言写成，它开创了英国浪漫主义诗歌的先河，对济慈、拜伦等人有很大的影响。这首诗吸收了民歌的特点，朗朗上口，音调流畅悦耳，词语质朴无华，情感热烈真挚。

参考资料来源：百度百科-《A Red,Red Rose》

Rose: love, love and beauty, radiantRose (red) : enthusiasm, love you I love you, love, hope and passion on you of loveRose (blue) : and gentle. Good.Rose (pink) : moved, love of the declaration, talks to heart, first love, like you that brilliant smiling faceRose (white) : innocent, pure, respect, humilityRose (yellow) : infidelity, jealousy, happy, happy, and apologizeRose (purple) : depression. Dream, dream love.Rose (flower) : the love of the happinessRose (orange) : shy, and to you a mystery of loveRose (bud) : beautiful and youthRose (orange) : desire.Rose (red + white) : there areRose (red and yellow) : happyRose (black) : you are evil, and all for meMei rose: the pure love, beautiful love, good in bloomRed roses: madly in love, enthusiasm, love youPink roses: first love, love, love and special careYellow roses: high, beautiful or apologyOrange roses: rich green breath, the mood of the first loveWhite roses: innocence and purityGreen rose: pure the simplicity, in bloom, I only love you one1 a: you are my one and only2 a: the world just you and me3 a: I LOVE YOU4 a: oath, commitment5 a: without regret6 a: are going all right with you, well, tie the knot, wish you all the best7 a: pleased to meet8 a: your apology, make up and make up and deeply regret, please forgive me9 a: looks keep, firm10 a: perfect11 a: love you for my whole life12 a: all the love fly wing to wing, perfect combination, the connection, the daily miss each other13 a: like14 a: pride15 a: keep you16 a: bon voyage17 a: with you for life18 a: youth and beauty19 a: love high20 a: two love love each other21 a: love22 a: in pairs, two feelings mutually yue, you thick thick, I two feelings mutually yue, in pairsTwenty-four red: miss, the pure love30 flower: please accept my love33 roses: grow iii36 flower: I love only for you40 roses: will undying love44 roses: to die, pledge of eternal love, permanent promise48 one: love50 roses: "regretless love51 roses: my heart only you57: I love my wife,56 roses: my love,66 roses: well, everything, feeling smooth, dashun, water out my love forever77 roses: pleased to meet, propose, sweethearts, meet naturally decree by destiny88 roses: make up with all apologies, make up the wrong99 roses: everlasting100 roses: a long life101 roses: forever love108 roses: to marry him111 roses: life only love you123 roses: love freedom, free love144 roses: love you generation after generation, 12 × 12 love you day and month generation after generation365 roses: everyday love you999 roses: endless love everlasting, love endless Hugh forever, till death do us part1000 roses: loyal love, till death do us part1001 roses: until forever

玫瑰：爱情、爱与美、容光焕发玫瑰（红）：热情、热爱着您我爱你、热恋, 希望与你泛起激情的爱玫瑰（蓝）：敦厚.善良.玫瑰（粉红）：感动、爱的宣言、铭记于心 、初恋, 喜欢你那灿烂的笑容玫瑰（白）：天真、纯洁、尊敬、谦卑玫瑰（黄）：不贞、嫉妒,欢乐, 高兴, 道歉玫瑰（紫）：忧郁.梦幻,爱做梦.玫瑰（捧花）：幸福之爱玫瑰（橙）：羞怯, 献给你一份神秘的爱玫瑰 (花苞): 美丽和青春玫瑰（橘）：欲望。玫瑰 (红+白): 共有玫瑰 (红+黄): 快乐玫瑰（黑）：你是恶魔，且为我所有玫瑰：纯洁的爱、美丽的爱情、美好常在红玫瑰：热恋、热情、热爱着你粉玫瑰：初恋、求爱、爱心与特别的关怀黄玫瑰：高贵、美丽或道歉橙玫瑰：富有青春气息、初恋的心情白玫瑰：天真、纯洁绿玫瑰：纯真简朴、青春长驻,我只钟情你一个1朵：你是我的唯一2朵：世界上只有你和我3朵：ILOVE YOU4朵：誓言、承诺5朵：无悔6朵：顺心如意、顺利、永结同心、愿你一切顺利7朵：喜相逢8朵：贵弥补、歉意、弥补、深深歉意、请原谅我9朵：长相守、坚定10朵：十全十美11朵:爱你一生一世12朵：全部的爱 比翼双飞、圆满组合、心心相印、每日思念对方13朵：暗恋14朵：骄傲15朵：守住你的人16朵： 一帆风顺17朵：伴你一生18朵：青春美丽19朵：爱的最高点20朵：两情相爱21朵：最爱22朵：双双对对、两情相悦,你浓我浓、两情相悦、双双对对24朵：思念、纯洁的爱30朵：请接受我的爱33朵：三生三世36朵：我的爱只留给你40朵：誓死不渝的爱情44朵：至死不渝、山盟海誓、恒古不变的誓言48朵：挚爱50朵：无悔的爱51朵：我心中只有你57：吾爱吾妻、56朵：吾爱、66朵：顺利、事事顺利、情场顺利、六六大顺、细水长流 我的爱永远不变77朵：喜相逢、求婚、情人相逢、相逢自是有缘88朵：弥补歉意、用心弥补一切的错99朵：天长地久100朵：白头偕老101朵：直到永远的爱108朵：求婚111朵：一生一世只爱你一个123朵:爱情自由、自由之恋144朵：爱你生生世世、12×12爱你日日月月生生世世365朵：天天爱你999朵：无尽的爱 天长地久,爱无止休 长相厮守、至死不渝1000朵：忠诚的爱,至死不渝1001朵：直到永远

红玫瑰Red rose