新闻报道范文英文

来看看新闻的格式，如果是以英文来发布的话是什么样的?下面是我给大家整理的英语新闻格式范文，供大家参阅!

A top Beijing university has introduced a facescanner to keep students staying in one of its all-female dormitories safe.

北京一所高校已经引入了一套“人脸识别系统”，以此来保证女生宿舍楼中学生的安全。

The face-recognition technology has controlledwho goes in and out of the Beijing Normal Universitydormitory since it was introduced last month.

上个月，北京师范大学引进了这一人脸识别技术，以控制该校宿舍的进出人员。

Before the system was installed, the school recordedimages of all the residents, both with and without their glasses, news portal thepaper.cnreported last Monday.

《澎湃新闻》上周一报道，在该系统安装之前，学校采集了所有住宿生的图像信息，既有戴眼镜的也有不戴眼镜的。

The school said that the system will not only make things easier for students who forget totake their student cards with them, which they had previously needed to scan to enter thedorm, but also reduce the workload of staff.

校方表示，之前学生需要刷学生卡才能进入宿舍，而人脸识别系统不仅给忘带学生卡的同学提供了方便，也大大减轻了员工的工作负担。

They say if the program is a success, more scanners will be installed around the campus.

如果这一试点取得成功，他们将在校园安装更多的识别机器。

A student surnamed Zhao told thepaper.cn that residents have to say their name, input theirstudent number or swipe their student card before the machine scans their faces.

一位姓赵的同学向《澎湃新闻》透露，住宿生需要在机器扫描他们的脸之前，喊出自己的名字、输入学号或者刷学生卡。

"It is convenient and it gives me a sense of security because strangers can no longer get inand out of the building," Zhao said, adding that she prefers to input her student number as shefinds it "awkward" to speak to a machine.

赵同学说道：“这很方便，而且给了我一种安全感，因为陌生人再也无法进出宿舍楼了。”她还表示，自己更喜欢输入学号，因为她觉得对机器说话有些尴尬。

Avery Bradley jokes about his kick-out to JonasJerebko for two: "I told Jonas to make sure he wasready. I wish he shot a 3."

传球给乔纳森-杰雷布科投中两分后，埃弗里-布拉德利调侃道“我告诉乔纳森，确认他准备好，但是我希望他投中的是3分”。

Marcus Smart says that he drew motivation fortonight from the Celtics crowd after Game 2. CelticNation won this one together. Its not luck!

马库斯-斯马特说在第二场惨败之后所有的凯尔特人支持者为他今晚注入了动力。这场比赛是我们一同赢下来的。这不是侥幸!

"When it's a big moment, you know that kid is going to rise to the occasion," Brad Stevenssays of Marcus Smart. "He always has."

“这是一个伟大的时刻，你知道这孩子总能在这种情况下站出来”，布拉德-史蒂文森对马库斯-斯马特赞赏有加

Al Howard: I'm proud of our group. Great way to bounce back. Go Celtics!!!! "No one's pointingfingers," Al Horford says of the Celtics. "We're sticking together."

艾尔-霍福德：“我为我们团队感到自豪，重新振作起来真好，加油，凯尔特人!!!”他又说道：“我们没有互相指责，我们一直团结在一起。”

Brad Stevens was asked why the Celtics didn't pack it in and give up. He answered, "It's notwho we have in our locker room."

当布拉德-史蒂文森被问道你们为什么没有放弃时，他回答到：“这不是我们在更衣室里应该谈论的事”。

Lengendary season by Isaiah Thomas, With the personal tragedy and injuries he's overcome,getting through game 7 was heroic。

这是以赛亚-托马斯的一个传奇赛季，他克服了自己的不幸(妹妹去世)和伤病(臀部伤势)又经历抢七，他是我们的英雄。

"LeBron was not engaged tonight. They did not respect the Celtics." Chuck and SHAQ weigh inon Game 3 in Cleveland. NBA Playoffs

“勒布朗今晚没有融入比赛，他们不尊重凯尔特人”。查克和沙奎尔如此评价克里夫兰的第三场比赛。

"If he's able to win this championship and beat the Golden State Warriors, I might put himeven with the great Kobe Bryant." Chuck on LeBron

“如果他能打败金州勇士，取得冠军，那么我可能将他与伟大的科比布莱恩特相比较”，查克对勒布朗如此评价。

You have to have some type of adversity in order to be successful. If it was going to happen,let it happen now. LeBron James on the game 3 loss

在你成功的路上不可避免的会有一些挫折，如果有，就让它现在就到来吧。勒布朗-詹姆斯如此评价第三场的失利。

James has been as reliable in the spring as the rain ever since, delivering time and time andtime again. Over the past month, he'd never been better, racking up nine straight 30-pointgames to tie a Michael Jordan record and 10 straight games of 25 points and 50 percentshooting, a Kareem Abdul-Jabbar record. He's never been hotter.

詹姆斯一直以来就像春天的雨一样可靠，在过去的一个月里，他从来没有这么好过，连续9场取得30+的得分平迈克尔-乔丹的记录，连续10场25的得分和50%的命中率打破贾巴尔的记录，他的状态从未这么热过。

Which made what happened Sunday so remarkable. Not just that the Celtics broke the Cavs'13 game playoff win streak. Not just that they did it without the injured Isaiah Thomas. Notthat they came back from being 21 points down with 19 minutes left. (James' teams had been49-0 when leading a playoff game by 20 points or more, according to ESPN Stats andInformation.)

是什么让星期天变得如此非凡，不仅仅是凯尔特人打破了骑士季后赛的13连胜，不仅仅是他们在没有以赛亚-托马斯的情况下赢得比赛，而是他们在比赛还有19分钟落后21分的情况下取得大逆转(根据espn的数据信息，勒布朗的球队在季后赛领先20分或更多的情况下是49胜0负)

Would you rather see KD win his first ring with the Warriors or would you rather see LeBronget his 4th ring?

你是认为凯文-杜兰特能在勇士赢得第一个总冠军，还是勒布朗能够赢得自己的第四枚戒指?

"If you don't like it, don't watch it." Kevin Durant on playoff blowouts

“如果你不喜欢，你就别看。”杜兰特对于没有悬念季后赛时说道。

Nah. ... we've lost a lead before. Draymond Green on if a Warriors-Cavs finals is inevitable

“不，我们在之前在领先的情况下输掉了”，追梦-格林在被问到勇-骑大战是否不可避免时如是说。

I'm going to defend my team, but I'm not going to send a message saying this guy killed (aplayer) , is a murderer or whatever, manslaughter, because people take it differently. ZazaPachulia

“我将会去保卫我的球队，但我不会说这个废了一个球员的人就是谋杀还是怎么的，它完全是误伤，因为每个人对此有不同的看法”扎扎-帕楚利亚说道。

Jack Ma, chairman of China's e-commerce leaderAlibaba Group, has surpassed Wang Jianlin, chairmanof Dalian Wanda Group, to become the richest manin the Chinese mainland, according to Forbesmagazine.

据《福布斯》杂志透露，中国电商领导企业阿里巴巴集团董事局主席马云超越大连万达集团董事长王健林，成为内地首富。

As of last Friday, Ma's fortune was worth $30.9billion, compared with $30.7 billion for Wang. MaHuateng, chairman of Tencent, took the third spotwith $29.7 billion.

《福布斯》称，截至上周五，马云的资产达309亿美元，王健林的资产为307亿美元。腾讯董事会主席马化腾以297亿美元身家排名第三。

Ma took the crown thanks to Alibaba's share price. Wang has made his wealth mainly from realestate and the entertainment industry.

马云成为内地首富主要受惠于阿里巴巴股价。王健林的财富则主要来自于房地产和娱乐业。

In the past few years, Jack Ma and Wang Jianlin have rotated the No 1 spot in mainland's wealthrankings.

在过去的数年中，马云和王健林轮流坐庄内地首富。

However, the rankings may be poised for another shakeup as Ma Huateng's wealth increasedrapidly following a run-up in the stock price of Tencent Holdings. Ma Huateng's wealth is just $1billion less compared with Ma and Wang.

但是，由于马化腾财富随腾讯股价上涨而剧增，这一排名可能会再次发生改变。马化腾的财富只比马云和王健林少10亿美元而已。

Currently, Asia's richest man is Li Ka-shing of Hong Kong, with a fortune worth $32.9b,according to Forbes.

《福布斯》称，目前亚洲首富是中国香港的李嘉诚，其资产达329亿美元。