关于“两会”是英文说法众口不一，两会召开之际，有人把“两会”译为 the two meetings, 在中国人看来这样译没有问题；但在对外报道和宣传中最好说清楚。“两会”指全国人民代表大会 (the National People's Congress) 和中国人民政治协商会议(the Chinese People's Political Consultative Conference)。两会是每年召开的会议，可在前面加上annual session of。表示“会”的英文词汇很多。congress 一词常表示专门性代表大会，比较正式而隆重，出席会议的代表一般是选举产生的，会上通过的决议往往具有约束力，“中国共产党的全国代表大会”就是 national congress of the Chinese Communist Party, 美国的国会也称congress。Congress多指协商讨论性的会议，出席的代表通常是邀请，协商产生或有关单位委派的，会议的决议往往不具有约束力。Meeting是其中最普通的词，词义比较笼统。meeting 可以泛指各种有目的的集会，如 mass meeting(群众大会)，farewell meeting(欢送会)，classmeeting(学生开的班会)，由各国元首或政府首脑出席的“峰会”是summit meeting，现在meeting一词常省略。“座谈会”等学术性会议常用forum 和symposium。汉语中有些“会”已不属于meeting的范畴，比如“展览会”是exhibition 或show；春节期间的“庙会”可译为festival temple fair,元宵节的“灯会”应该是lantern show。所以，通过两会引出各种会议的的说法和区别也是非常有意义的，你说呢？如果你看完我给你说的这些还是感觉非常茫然的话，我只能说你英语口语学习的态度不好哦，而且你的英语口语水平很差呀，要不不能一点灵感都没有啊！像你这种情况我一般都会建议大家去enging电话英语找个外教进行口语培训。enging英语里面的外教老师还是具有专业水平的，上课的气氛一点也不紧张。通过一对一的教学模式，实际开口说话的机会更多，而且他还是全程录音的，很多口语补习班没有将上课的内容录音下来，因此你就不可能听到自己上课的内容是否正确，效果没的说了。
幽幽百合香sj
