英语课文翻译六上

Mike: Good morning, Mrs. Smith.

麦克：史密斯夫人，上午好。

Mrs. Smith: Hello, children. You are very early. How do you come to school?

史密斯夫人：孩子们好，你们来得很早。你们怎么来上学的？

Amy: Usually I come to school on foot. Sometimes I take the bus.

艾米：通常我步行来上学，有时候我乘坐公交车。

Mike: I often ride a bike.

麦克：我常常骑自行车。

Amy: How do you come to school, Mrs. Smith? By car?

艾米：史密斯夫人，您怎么来上学？坐小汽车吗？

Mrs. Smith: sometimes, but I usually walk.

史密斯夫人：有时候，但我通常步行。

Mike: That's good exercise.

麦克：那是很好的运动。

英文翻译的注意事项：

1、短语分译是指把原文中的一个短语分译成一个句子。名词短语、分词短语、介词短语等有时都可以分译成句。

2、语言顺序特殊的调整句式顺序法，词序调整法的英语inversion一词，不能译成“倒译”、“倒译法”或“颠倒词序”之类，否则容易和语法中的“倒装”概念相混淆。

3、关于语句的行为动作的主被动，主动语态和被动语态，这两种语态在英汉两种语言中的使用情况是很不相同的，被动语态的使用是科技文章的主要特点之一，其用法十分广泛。

你好，手里没有教材，麻烦你贴出来原文。我通过了人事部二笔，相信我能够翻译得准确。

新教材六年级上册英语课文第14页课文翻译有奖励写回答共2个回答晓龙老师jH高粉答主2020-10-21专注教育培训指导与引导。咨询关注成为第20498位粉丝Mike: Good morning, Mrs. Smith.麦克：史密斯夫人，上午好。Mrs. Smith: Hello, children. You are very early. How do you come to school?史密斯夫人：孩子们好，你们来得很早。你们怎么来上学的？Amy: Usually I come to school on foot. Sometimes I take the bus.艾米：通常我步行来上学，有时候我乘坐公交车。Mike: I often ride a bike.麦克：我常常骑自行车。Amy: How do you come to school, Mrs. Smith? By car?艾米：史密斯夫人，您怎么来上学？坐小汽车吗？Mrs. Smith: sometimes, but I usually walk.史密斯夫人：有时候，但我通常步行。Mike: That's good exercise.麦克：那是很好的运动。

答案是:Mike：史密斯夫人，上午好史密斯夫人：孩子们好，你们来的很早。你们怎么来上学的？ 艾米：通常我步行来上学，有时候我乘坐公交车.Mike：我常常骑自行车Amy：史密斯夫人，您怎么来上学？坐小汽车吗？史密斯夫人：有时候，但我通常步行。Mike：那是很好的运动。☞♧手工翻译☀尊重劳动☀欢迎提问☀感谢采纳♧

早上好，斯密斯老师。你好，孩子们。通常，我走路来。有时我乘公交车。我经常骑自行车来学校。你怎么来学校，斯密斯老师？乘小车吗？有时但是我通常走路来。那是很好的锻炼。

原文：

咪咪和米奇起得非常早。现在是夏天。天气很热。 动物们正在野营。咪咪和米奇在河上划船。 米奇向水里望去。咪咪问他：“你正在看什么？” 米奇说：“我正在看另一只猴子，他在水里。” 咪咪问米奇：“他在做什么？” 米奇又看了看那只猴子说：“他正在看我！

翻译：Mimi and micky get up very early.It's summer.The weather is very hot.The animals are camping.Mimi and micky rowing on the river.Mickey is looked into the water.Mimi asked him: \"what are you watching?\"Mickey said: \"I was watching another monkey, he in the water.\"Mimi asks micky, \"what's he doing?\"Mickey Mouse looked again at the monkey said: \"he is looking at me!!!!!!!

英语（English），属于印欧语系中日耳曼语族下的西日耳曼语支，是由古代从丹麦等斯堪的纳维亚半岛以及德国、荷兰及周边移民至不列颠群岛的盎格鲁、撒克逊和朱特部落的日耳曼人所说的语言演变而来，并通过英国的殖民活动传播到了世界各地。由于在历史上曾和多种民族语言接触，它的词汇从一元变为多元，语法从“多屈折”变为“少屈折”，语音也发生了规律性根据以英语作为母语的人数计算，英语是最多国家使用的官方语言，英语也是世界上最广泛的第二语言，也是欧盟的，最多国际组织和英联邦国家的官方语言，拥有世界第三位的母语使用者人数，仅少于汉语和西班牙语母语使用者人数。在19至20世纪的，英国和美国在文化、经济、军事、政治和科学在世界上的领先地位使得英语成为一种国际语言。如今，许多国际场合都使用英语做为沟通媒介。英语也是与电脑联系最密切的语言，大多数编程语言都与英语有联系，而且随着网络的使用，使英文的使用更普及。英语是联合国的工作语言之一。