是twit吧,Teenage Women In Their Thirties.是指“中嫩阶层”,是一个来自西方的概念。“30岁以上的都市女性,心智成熟、经济独立,却仍然过着少女般自由自在的生活,享受恋爱却不愿成家立室,生儿育女更是免谈。她们有能力去延长青春般的容颜和心态”。又称为“3字头少女”。这种理念或许即将成为流行时尚!如今,“中嫩阶层”已经取代了“剩女”之类的滥烂词汇。当30岁的男人可以做个长不大的Peter Pan,30岁的女人也同样可以不再受到容颜和心态的限制。 Thirties对女人们而言并非是一个羞于言外的年龄,社会的宽容和理解可以使女人们继续像“水蜜桃一样新鲜而有活力”的投入理想、生活、职场、情感。
wit 是个词,表示日积月累下来的智慧。英文解释如下:a : astuteness of perception or judgment : acumenb : the ability to relate seemingly disparate things so as to illuminate or amusec (1) : a talent for banter or persiflage (2) : a witty utterance or exchanged : clever or apt humor