关于猪的英文谚语

Pigs might fly: 那太不可能了！ 汉语里，若觉得某一建议荒诞、离奇或根本不可能实现，我们常常会反讥对方：“啊，除非太阳从西边出来！”。英语中，类似的意思可用俚语“There's a pig flying by！”（字面意：猪飞了起来）来表达。 很明显，除非发生奇迹，否则笨笨的猪肯定飞不起来，换言之，“你所说的绝对不可能发生。”据辞源介绍，俚语Pigs might fly或There's a pig flying by源于苏格兰谚语“Pigs fly in the air with their tails forward”（字面意：猪在空中倒着飞；比喻意：绝对不可能发生）。谚语认为：即使发生奇迹，猪飞了起来，但若让猪倒着飞，那肯定百分之一百实现不了。 下次若朋友提出什么荒诞建议，您可以大手一挥朝向窗户，随声惊呼：“Look! There's a pig flying by！”

Pigs might fly.绝不可能。Please the pigs如果运气好的话in a pig's whisper 低声地；顷刻间teach a pig to play on a flute教猪吹笛，做荒谬事 bring one's pigs to a fine market卖得吃亏，失算buy a pig in a poke (未见实物而)瞎买东西drive one's pigs to market 打鼾live like pigs in clover 生活优裕，养尊处优

与猪有关的英语谚语很早以前我就懂得，永远不要与猪争斗。因为你会弄得很脏，而猪就喜欢你这样。 I learned long ago, never to wrestle with a pig. You get dirty, and besides, the pig likes it

eats like a pig..吃得像猪一样,又多又难看 很早以前我就懂得,永远不要与猪争斗.因为你会弄得很脏,而猪就喜欢你这样. I learned long ago,never to wrestle with a pig.You get dirty,and besides,the pig likes it 有关猪的英语习语 pigs might fly无稽之谈,奇迹可能会发生 “The management might offer us a decent pay rise.” “Pigs might fly!” buy a pig in a poke (未见实物而)乱买东西(吃了亏) You'll have to show me the car; I don't intend to buy a pig in a poke 与猪有关的英语谚语 很早以前我就懂得,永远不要与猪争斗.因为你会弄得很脏,而猪就喜欢你这样. I learned long ago,never to wrestle with a pig.You get dirty,and besides,the pig likes it 关于猪的谚语确实比较少： 我仔细想了一下,就有一句. 人怕出名猪怕胖. A famed person and a fattened pig are alike in danger. 还有一种翻译方法： People are afraid of being famed just as the pig is afraid of being fat. 我觉得前面是个比较地道的说法,很多谚语书上都有.

1、A pig of something。——谚语

中文翻译：跟猪一样的事情

被用来比喻“烦人的事情”或者“苦差事儿”。

2、Buy a pig in a poke.——谚语

中文翻译：买了装在袋子里的猪

被用来比喻“瞎买东西”或者“盲目接受”。这个短语源于法语，说的是以前有骗子在集市里卖猪，把老鼠、猫等小动物放到麻袋里，然后当成猪崽卖，有人买的时候不看麻袋里面装的东西就买了，回家后才发现被骗了。

3、In a pig's eye.——谚语

中文翻译：在猪的眼睛里

比喻“绝对不可能”。这个短语源于一个船上游戏，有人把猪画在甲板上，然后其他人原地转圈后指出猪的眼睛在哪里，很多人都做不到，后来用来比喻“绝对不可能”。

4、Like catching a greased pig.——谚语

中文翻译：像抓身上涂满油脂的猪一样

比喻“几乎不可能”。因为猪身上的毛很少，如果涂上了油脂，滑溜溜的猪非常难抓住，所以被用来比喻“几乎不可能”。

5、I learned long ago, never to wrestle with a pig. You get dirty, and besides, the pig likes it.——谚语

中文翻译：很早以前我就懂得，永远不要与猪争斗。因为你会弄得很脏，而猪就喜欢你这样。