avenger有种“路见不平一声吼”，一种替天行道（代表月亮惩罚你）的感觉，复仇者联盟是抵抗外来侵略的，而Revenger的英文意思更重复仇，报仇。因此用的是Avenger。
《复仇者联盟》的概念，复仇者联盟其实就是用来对抗人类对抗不了的邪恶力量的。在人类之间产生战争的时候，他们热爱和平，所以反对战争，所以一些反抗组织久应运而生。不是主动挑起战争而是迫于形势而被动发起的。所以正义的一面，舆论的一面都站在正义那边的。
复仇者联盟（Avengers）是美国漫威漫画旗下超级英雄团队，初次登场于《复仇者联盟》第1期（1963年9月），由编剧斯坦·李和画家杰克·科比联合创造，被称为是”地球上最强超级英雄组合“。
扩展资料：
正是如此，为了彰显人类对和平的渴望，对邪恶势力的打压，漫威就把英雄联盟取名《复仇者联盟》，这就让观众感觉，英雄们是为了保护而战，英雄们代表了正义。每个观众心里都藏着一个拯救地球的梦想，只不过没有合适的机会能大显身手，梦想就寄托在漫画中了。
再有就是复仇者联盟所处的时代背景，第二次世界大战对人们的影响深入骨髓，人们需要精神依托，所以复仇者联盟应运而生。英雄们的超能力赋予了观众摆脱现实的幻想，复仇者，又寄托了人们反对战争想法和崇尚和平的心情。
总之，漫威依托时代的背景，迎合着观众的心情，组建了复仇者联盟，寄托了观众们对未来的渴望。
参考资料：百度百科-复仇者联盟 （美国漫威漫画旗下超级英雄团队）
百度翻译-Revenger
会思想の萝卜
