英语培训三句半台词

什么叫英语三句半？

甲：喜庆锣鼓敲起来，（动作：击掌二下） 乙：我们四人走上台。（动作：指点四人） 丙：上台说段三句半，（动作：向观众致意） 丁：BYE。（动作：摆手、转身欲退） （甲、乙、丙齐喊：别走，回来！） 甲：我们为啥这里站，（动作：疑惑表情） 乙：四人站成一条线。（动作：自然表情） 丙：今天任务很简单，（动作：轻松表情） 丁：庆元旦！（动作：模仿下决心的表情） （四人齐说：对，庆元旦！） 丁：话说…… 甲：上帝给我一双脚，（动作：手指脚） 乙：教我如何屹立不倒（动作：叉腰抬头） 丙：可我只学会了（动作：叹气的表情） 丁： ——逃跑。（动作：拼命逃跑的样子） 甲：上帝给我挺拔的腰 （动作：叉腰抬头） 乙：教我如何百折不挠 丙：可我只学会了（动作：叹气的表情） 丁： ——招摇。（动作： ） 甲：上帝给我一双手， （动作：晃手） 乙：教我如何去创造， （动作：造东西的样子） 丙：可我只学会了 （动作：叹气的表情） 丁： ——乞讨。 （动作：伸双手要东西） 甲：上帝给我一双眼，（动作：孙悟空千里远眺） 乙：教我如何去发现，（动作：假装拿着放大镜） 丙：可我只学会了 （动作：叹气的表情） 丁： ——乱瞟。 （动作：左右斜视） 甲：上帝给我一个大脑，（动作：指脑袋） 乙：教我如何去思考， （动作：指脑袋转手指） 丙：可我只学会了 （动作：叹气的表情） 丁： ——睡觉。（动作：呼呼大睡的样子） 甲：上帝给我一张嘴，（动作：指嘴） 乙：教我如何喊口号， （动作：手放嘴边的喊的样子） 丙：可我只学会了（动作：叹气的表情） 丁： ——搞笑。（动作：抖眉“对勾” 放在下巴下） 甲：上帝终于发火了，（动作：发怒的样子） 乙：说： 丙：为什么拿着我给你的东西 （动作：疑惑表情） 丁：总是胡闹总是搞笑又总是不学好！（动作：指指点点的样子） 甲：我也终于发火了，（动作：发怒的样子） 乙：说： 丙：谁让我还天生就是这块料（动作：得意表情） 丁： 元旦表演三句半惹得大家哈哈笑！ 甲：上帝猛的全身一震， (四人齐说) ——晕倒.. 甲：欢欢喜喜大拜年 乙：讲得不好请包涵 丙：精彩节目在后面 丁：接着看 甲：那我们呢？（动作：疑惑表情） 乙丙丁：走喽！！ （鞠躬，退场）

When the news got round that a comedy show would be presented at our local cinema by the P. and U. Bird Seed Company, we all rushed to see it. The only funny things we heard that evening came from the advertiser at the beginning of the programme. As soon as he opened his mouth, everyone burst out laughing. He said : 'This is the Poo and Ee Seed Bird Company. Good ladies, evening and gentlemen!"

直接翻译为：three and a half sentences 或者 three sentences and a half“三句半”是一种中国的表演艺术，在外国文化中是不存在的。为了能让国外的阅读者看明白，你在做翻译时，正规专业的作法是在正文后写一个脚注 (footnote)，在脚注中用英文句子解释“三句半”的具体内容／形式。在国外正规写作时，脚注是经常用到的。一般引用出处或者解释特殊词汇／词组／句子的含义，都会在脚注中说明。希望答案对你有帮助。