张女士英语翻译

Ms.  zhang。

Miss（未婚）/Mrs.（已婚）/Ms（通称）+姓氏。

重点词汇：

1、Ms

英 [ˌem ˈes]   美 [ˌem ˈes]

abbr.(用于女子的姓氏或姓名前，不指明婚否)女士。

Ms Tyson also had her knuckles rapped for doing this.

泰森女士也因为这么做而受到了指责。

2、Mrs

英 [ˈmɪsɪz]   美 [ˈmɪsɪz]

abbr.(用于女子的姓氏或姓名前)太太，夫人。

His challenge to Mrs Thatcher brought her down.

他的挑战导致了撒切尔夫人的下台。

Mr、Miss、Mrs、Ms的区别：

1、Mr.先生,指男士，可以用于一切男子（不论婚否）的姓或姓名的前面如：格林先生：Mr Green 、史密斯先生：Mr Smith。

2、Miss.小姐,指未婚女性如： 王小姐：Miss Wang。

3、Mrs.太太,已婚女性,后加丈夫姓,如：丈夫姓黄，则称其妻Mrs.Huang。

4、Ms.女士，通常不知其是否已婚或不知其丈夫的姓氏如：张女士：Ms Zhang。

张女士的英语Ms. Zhang。

例句：

1、Dear Ms. Zhang, Your inquiry received our immediate attention.

亲爱的张女士：我们迅速地关注了您的请求。

2、Dear Ms. Zhang, We received your mail of March 24, 2011.

亲爱的张女士：我们收到了您2011年3月24日的邮件。

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。