问题 n. mishap, point, problem, issue, topic, question, matter, trouble（需回答的题目） question; problem:解答问题 solve a problem提问题 ask a question（需研究解决的矛盾等） problem; matter:问题的关键 the heart of the matter; key to the question; key to the solution of a question问题的实质 essence of the problem (question)问题成堆 a satchel (a batch) of questions难问题 a troublesome problem共同关心的问题 questions of common interest关键问题 a key problem思想问题 an ideological problem悬而未决的问题 an outstanding issue原则问题 a question of principle; a matter of principle枝节问题 minor issue（事故或意外） trouble; mishap; sth. wrong:解决麻烦问题的能手 troubleshooter没出什么问题 without any mishap那机器有点问题。 Something is wrong with the machine.（重要之点） the point; the thing:问题不在这里。 That is not the point.
有不同的表述。比如，“我这里有条（问）题不会（回）答”或者“我有一个问题想问你。”这里就是Question，因此这里第一例句为“There is a question here I don't know how to answer”，第二例句则为“I have a question to ask you.”还有就是故障、障碍或者麻烦事这些也会被描述成问题，如“我的电脑出了问题”。这里才是用Problem。因此上述例句则为“My Computer (has) got (a) problem.”上述括号中为日常用这句话时会省略掉的字或词。两种问题是不同的，英文有不同的表述。在中文里则统一叫成问题，我不知道你问的是哪个“问题”的英文，所以我两种都说了。
大能苗*
