看美剧学英语，是一件一石二鸟的事情，即享受了美剧的精彩剧情，又能提高英语水平（特别是听力），实在是太棒了。
然而，事实并非如此，想想自己也是看了不少美剧英剧的人了，但是英语的长进并不明显，细想看美剧却英语长进不了的原因，才发现，原来我看美剧是这样的：看美剧时注意力都被精彩的剧情吸引了，对话只看中文字幕，很少去深究演员的发音和他们到底是在说什么；偶尔能听懂一些发音，以为自己英语也不是那么差，但其实会的还是那么几句，不会的永远也听不懂（我是这样的）。
所以一场美剧下来很可能是看了一场有配乐和字幕的无声影视剧。
那么，想通过看美剧提高英语，就不可能了吗，当然不是。关键就在于你是如何“看”美剧的。之前了解到一个英语学习机构的老师，也把看美剧当作操练英语的一种方式，但是， 高手看美剧并不在于“看”，而是在于”练“。遇到 好的词汇，和不懂得词汇，就停下来，查字典，做记录，读懂后，练发音，反复如此，可能一部1小时的美剧，被他反复学习，消化，要花上3个小时。时间虽长，但这3小时过后，他对于这部美剧里的英语知识已经完全搞懂，熟记于心了。
对于这位老师的学习方法，我仔细思考过，觉得这样的方式，和我看一篇英语阅读好像没什么区别：读一篇阅读，把不懂得句子，短语，词汇记录下来，弄懂后加以练习，不是一样的吗？
其实不然。看美剧与阅读最大的差别在于， 美剧里的英语学习场景化特别强 。每一个可记录的知识点都在影视剧的特定剧情下出现的，这也是 动态 视频学习和静态文字阅读 的最大区别之处。通过美剧，你可以很清楚的知道这样的一句话是什么意思，用在哪些场景，你是在哪一情节遇见过这个知识点的，极有助于 记忆和运用 。
好了，来实践一下我对看美剧学英语理念的理解吧。希望自己能坚持。很多大神都已经从比较难的电影学学起了，作为一只热爱英语的菜鸟，就从比较容易理解的经典美剧摩登家庭开始吧。之前看过两季了，下面是摩登家庭第三季第一集的内容。
initial descent ：准备降落（飞机场景）
dude ranch：观光牧场（度假场景）
cabin：小屋子
we will get through this; 没事的，我们会挺过去的
sparkly outfit： 闪亮的衣服；炫耀的衣服
wear a matching one :配套的；类似穿着情侣装/父子装/家庭装之类的
adoption attorney: 领养律师
artsy: 有艺术气息的
rug shot ：粗糙一点的镜头
balance it out : 平衡一下
production value： 制作水准
skittish：易怒的
a real life:活的。。。
a piece of yourselves you never knew was there ：发现你从没发现的自己
cactus flower :仙人掌花
old-timer:老家伙
set in stone:一成不变
gunslinger:枪手
word of trouble: 麻烦事
you got a piece of it ：做的还不错
look of newfound respect :刮目相看
butch up my life ：男人一点
raise a boy: 养育一个男孩
veer left:向左转 :
you rock :你太棒了
stick up for sb: 支持某人
get this vibe：感到
merely mean:仅仅意味
set off firecracker: 放鞭炮
rush into ：操之过急
live off of :靠什么生活
royalty:版税
for what it's worth：无论如何
we've got this covered: 这个没问题
somewhat satisfied :基本满意
jasmine1995
