two centuries两个世纪
two centuries back of this是两个世纪以前是因为英语中的back of this 在汉语中需要翻译成以前，这是因为英语某些时候翻译不能直接翻译，需要转换。back of this翻译成以前就属于翻译方式中的表达方式转换，这种转换在英语翻译中也是比较常见的。由于英汉两种语言在表述角度中不尽相同，翻译时常常有必要转换角度，才能使得意思更明白，表达更清楚。
The twentieth century[twentiiθ‘sentʃuri]
ed like the deck of a whale-back, speak of an
141 浏览 3 回答
119 浏览 6 回答
210 浏览 8 回答
307 浏览 5 回答
114 浏览 5 回答
113 浏览 3 回答
237 浏览 8 回答
109 浏览 8 回答
263 浏览 6 回答
254 浏览 9 回答
317 浏览
329 浏览
281 浏览
175 浏览
268 浏览
鲁鲁鲁德林
