考研英语翻译估分

对于考研英语我们可以知道 翻译一般可以在6分左右，因为是英译汉，只要不出现一眼就看出来的问题就可以，两个作文，小作文一般6分左右，也有可能在7-8分，但是对于大作文不出现跑题的问题，一般可以在12分左右，如果结构清晰，语句流畅没有明显错误可以在14分左右，那么更高的分就是你自己的能力了。

所以说对于考研英语你应该

一、注意考研英语复习的科学方法

1、不要孤立地背单词。无论怎么疯狂背单词，真正的做题水平根本得不到提高。 多数考生一旦决定了考研，就会用一本词汇书猛背单词。殊不知，这就埋下了绝望的种子。用单词书背单词，即使单词量提高了，只要一做题就会发现自己本来错几个还错几个，本来写出来的作文多么差，最后写出来的作文还是多么差。

2、不要孤立地学语法。不少同学感觉自己记得语法不猛，就去语法书或语法讲义上学语法，这样学到的语法属于教条主义的理论。真正到了做阅读理解时，面对一篇篇课文中的长难句，书上学来的语法规则就不给力了。

语法知识一定要在精读课文和大量做题的过程中学会、学好、学熟练，将来到了阅读中才能真正学会分析句子、分析段；到了写作时才能写出语法正确的句子。

二、真题多做，毕竟往年的题目都是代表

1、考研真题研究，本阶段用时大约为1小时，将之前真题中的错题再过一遍，吃透为止。

2、作文模板背诵及练习，熟练套用模板，同时能够灵活运用。

3、查缺补漏，针对自己比较薄弱的部分强化练习。

考研英语是一个选拔型考试，考察的就是英语的基础能力。不要过早练习真题，而忽视了基础的重要性;没有好的基础，即使做了一堆阅读，也难有任何提高与长进的，毫无意义。从英语本身角度看，除了多做了一遍已经知道答案的阅读外没有什么提高。

对此你有什么看法，欢迎留言。

考研英语翻译评分标准明细如下：

如果句子译文明显扭曲了原文的意思，该句得分最多不超过0.5分；

如果考生就一个题目提供了两个或两个以上的译文，若均正确，给分;若其中一个译法有错，按错误译文给分。

译文的错别字不个别计分，按整篇累计扣分。在不影响意思的前提下，满三个错别字扣0.5分，没有0.25分；

在实际评分过程中，阅卷人会将一个句子分成3~4个采分点，然后按点给分。

考研英语翻译技巧：

一、顺序翻译:如果说要翻译的长句在语法结构上的顺序和汉语语法的结构前后一致时,就可以将原文按次序翻译转化为汉语直接翻译出来,这种方式相对简单。

二、倒序翻译:在很多时候,英语语法的表述习惯和中文的语法习惯是不尽相同的,甚至是完全相反,这个时候就该分析好句子结构成分,从句子的后面开始翻译,提取出句子后面的定语、状语等修饰部分,在具体翻译时候按照中文语法习惯将其置于前边合适的位置,使其在语法表述上更符合中文习惯,同时做到语义通顺,不失文采。

三、拆句翻译:对于哪些很长但又句子结构部很复杂的句子来进行翻译,一次性将他们直接翻译出来有困难,这时我们完全考研考虑将一整句合理的划分拆开,使其分为若干个相对独立的小语句,翻译时候对这些小而简单的句子依次翻译,之后再以合适的连接词将他们串接起来,从来完成的完成句子的翻译工作。

翻译一般在5-7分，因为是英译汉，只要大意不错而且没有明显的漏词就可以。

两个作文，小作文一般6分左右，如果模板和语句都比较优秀的话，可以在7-8分。

大作文比较关键，不考虑跑题和语法错误的问题，一般可以在12分左右，如果结构清晰，观点明确，语句流畅可以在14-15分。

根据国家教委公布的《全国硕士研究生入学考试英语大纲》的规定，考生应能写不同类型的应用文，包括私人和公务信函、备忘录、摘要、报告等，还应能写一般描述性、叙述性、说明或议论性的文章。短文写作时，考生应能：

1)做到语法、拼写、标点正确，用词恰当;

2)遵循文章的特定文体格式;

3)合理组织文章结构，使其内容统一、连贯;

4)根据写作目的和特定读者，恰当选用语言。

考研英语翻译一般能拿5-7分左右。考研英语翻译一般按点得分，如果句子译文明显扭曲了句子意思，则该句得分最多不超过0.5分。