旅游英语第二版

1.journey 一般用于路途较远的长途线性旅游

例如：A pleasant journey to you! 祝你一路顺风!

tour 一般用于巡回游，比如巡游世界一圈，这样的，一般都是回来了才用这个说，完成了一个轨迹，

例如I'd like to tour in companies that go round the country.

我喜欢随流动剧团作巡回演出。

travel,简单性的

trip 一般用于简单的旅行出差之类的

例如：He has gone on a business trip.

他出差去了。

所以从享受角度来说，从好到差应该是journey,tour,trip,travel还是凭感觉，多读例句

2.这一组就是靠语气强烈程度来区分，从强到弱依次是

must can might peobably maybe

3.基本可以通用，都能放句首，引导从句时maybe前要加逗号。

旅游用英语是travel。

解释：

travel 英[ˈtrævl] 美[ˈtrævəl]

n. 旅行; 进行; 移动; 漫游;

vi. 旅行; 传送; 前进，行进; [篮球] 走步;

vt. 经过，通过; 游历;

[例句]You had better travel to Helsinki tomorrow

你最好明天赶赴赫尔辛基。

Information on travel in New Zealand is available at the hotel

新西兰的旅行信息可以在宾馆获取。

Dr Ryan travelled the world gathering material for his book

瑞安博士周游世界为他的书搜集资料。

When sound travels through water, strange things can happen

当声音在水中传播时，可能会发生奇怪的现象。

He also collects things for the house on his travels abroad.

他在国外旅游时也为家宅搜集物品作为摆设。

本书再版完稿之际，恰逢上海世博开幕之时。千年文明古国，百年世博盛事，上海世博不仅是中国向世人展示千年文明发展进程的成就，更是中国发展的机遇，世界发展的机遇。 一个国家举办世博会，最直接受益的就是世博举办国的旅游业。据有关方面预测，上海世博会的整个展出期间将有7000万人次的中外参观者，日均人流量约为40万人次，最高单日接待量可能会达到100万人次，巨大的客源对于中国旅游业和上海旅游业来说都是前所未有的。 那么，如何才能使旅游者，特别是入境游客乘兴而来，满意而归？另外，随着我国出境游市场的不断扩大，我国公民出境旅游人数的不断增多，如何使我国出境游的旅游者游得舒心、称心、放心？ 要回答以上两个问题，笔者认为：1）旅游从业人员的旅游英语交际能力是不可忽略的一个重要的方面；2）我国出境游游客的旅游英语水平的提高也是保证出境游质量的一个基础。《实用旅游英语教程》（以下简称“教程”）为解决以上两个问题提供了有力的帮助。 旅游英语教程自2002年出版以来深受全国许多大专院校旅游专业的青睐，并将本教程定为旅游专业学生的必修课程；也成为非旅游专业学生的选修课程以及一些地方旅游培训部门对从业人员进行旅游英语培训的主选教材。 为了更好地适应广大读者的需求，满足读者学习的要求，从而尽快地达到提高学习者的旅游英语应用能力，我们对教程进行了修订。修订后的第二版有以下几个方面的重大变化和特点： 1. 每个单元中的Text A课文后增加了词汇和阅读能力练习 和Text C后课文阅读理解练习； 2. 应广大教师以及旅游专业学生、旅游业培训者、从业人员及旅游英语爱好者的要求，修订后的第二版教程配备了多媒体课件光盘； 3. 为了便利旅游培训者、旅游专业英语教师们的教学工作和旅游专业学生们对教程很好地进行自学，我们还编写了《实用旅游英语教程导学》（以下称“导学”），导学中的内容主要包括： 1） 课文的介绍和背景知识； 2） Text A的阅前问题的答案； 3） 课文的详尽释疑及译文； 4） 练习的参考答案、句子和短文译文及多媒体课件光盘等。 本教程的修订得到了复旦大学出版社倪琴芬编审的大力支持，上海大学外国语学院同仁们的鼎力相助，在此一并表示衷心的感谢。 由于编者水平有限，《实用旅游英语教程第二版》尚存不尽如人意之处，恳请读者不吝指正。 魏国富 2010年6月于上海大学

我不会。，，

旅游 [lǚ yóu] tour; tourism: 例句: develop and supervise tourism;发展与管理旅游事业 a round-the-world tour;环球旅游 短语 1. 旅游班车 sightseeing bus; 2. 旅游标志 tourist symbol; 3. 旅游船 houseboat; 4. 旅游地理学 tourist geography; geography of tourism; 5. 旅游点 tourist spot; 6. 旅游环境 tourist environment; 7. 旅游纪念品 tourist souvenir; 8. 旅游界 the tourist circle; 9. 旅游林 tourist forest; 10. 旅游迷 great travel buff; 11. 旅游牧场 dude ranch; 12. 旅游年 tourist year; 13. 旅游区 tourist area; 14. 旅游热 travel [tourist] boom; 15. 旅游山庄 tourists' mountain villa; 16. 旅游衫 outing shirt; 17. 旅游胜地 tourist attraction; 18. 旅游市场 tourist market; 19. 旅游事业 tourist industries; tourist trade; 20. 旅游图 tourist map; 21. 旅游团 tourist group; tourist team; 22. 旅游旺季 peak tourist season; tourist rush season; 23. 旅游文学 tourist literature; 24. 旅游污染 tourist pollution; 25. 旅游销售点 shops at tourist attractions; 26. 旅游鞋 sneakers; tourist shoes; 27. 旅游心理学 tourist psychology; 28. 旅游学校 tourism school; travel school; 29. 旅游业 tourism; tourist industry; 30. 旅游运动 tourism sports; 31. 旅游者 tourist; 32. 旅游证 tourist card; 33. 旅游指南 guidebook

travel, journey, trip, tour, voyage. 都表示旅游

在淘宝网上有卖的

travel['træv(ə)l]n.旅行；游历；漫游vt.经过；在…旅行vi.旅行；行进；步行；交往tour[tʊə]详细»n.旅游，旅行；巡回演出vt.旅行，在……旅游；在……作巡回演出vi.旅行，旅游；作巡回演出n.(Tour)人名；(瑞典)托尔；(英)图尔journey['dʒɜːnɪ]详细»n.旅行；行程vi.旅行n.(Journey)人名；(英)朱尼，朱妮(女名)junketing['dʒʌŋkitiŋ]详细»n.旅游；宴请；（美）劣等食物；无价值的东西v.郊游；宴请（junket的ing形式）

陈刚：跨文化意识导游词译者之必备（中国翻译，2002）陈刚：旅游翻译与涉外导游（中国对外翻译出版公司，2004）李文革：西方翻译理论流派研究（中国社会科学出版社，2004）廖七一：当代英国翻译理论（湖北教育出版社，2001)Newmark.P.A Textbook of Translation（Shanghai Foreign Language Education Press，2001）《跨文化交际英语教程》，上海外语教育出版社Bast, Susan 《翻译研究》Translation Studies 上海外语教育出版社2004Gentzler, Edwin 《今世翻译定见（第二版修订本）》Contemporary Translation Theories (Revised Second Edition) 上海外语教育出版社2004Newmark, Peter《翻译教程》A Textbook of Translation 上海外语教育出版社2001《实用英汉翻译教程》申雨平、戴宁编 外语教学与研究出版社 2002《实用汉英翻译教程》曾诚编 外语教学与研究出版社 2002《西方翻译定见精选》申雨平编，外研社，2002年《翻译入门》陈德彰编，外研社向萍，旅游英语，高等教育出版社， 1998 年段开成 旅游英语，高等院校旅游专业系列教材， 1998 年 周毅，旅游英语教程，四川大学出版社， 2001王苏平，旅游英语，中国林业出版社， 2000潘惠霞，旅游英语（ 1-4 册），旅游教育出版社， 2001《旅游英语》教材编写组，旅游英语，高等教育出版社， 2002《英美文化基础教程》，朱永涛编著，外语教学与研究出版社，1991年11月版；《英语国家概况》，余志远主编，外语教学与研究出版社，1996年12月版；《英语国家背景》世界图书出版公司，1995年2月版。《旅游学概论》，田里编著，南开大学出版社，1998年11月第一版；《旅游学概论》，谢彦君等编著，东北财经大学出版社，1999年6月第一版；《现代旅游学》，孙文昌、郭伟著，青岛出版社，1997年10月第一版。《中国旅游地理》，庞规荃，旅游教育出版社，1997年版；《中国旅游地理》，李娟文等，东北财经大学出版社，1999年版；《中国旅游地理》，林宛如，东北财经大学出版社，1997年版；《中国旅游地理》，戴松年等，测绘出版社，1993年版。《现代旅游英语》，曾蕾编，中山大学出版社，1998年版；《旅游英语口语教程》，丁树德、李旭编著，天津大学出版社，1996年10月版；《商务旅游英语》，北京大学出版社，1999年9月版，理查兹•沙雷特编著。

没有，网上找一下估计找的到