2017天津英语翻译

中国城市的英文名一般就是它们的拼音，下面列举各省省会城市、直辖市对应的英文。

北京市，英文名Beijing，旧称Peking。

上海市，英文名Shanghai

天津市，英文名Tianjin

重庆市，英文名Chongqing

香港，英文名Hong Kong

澳门，英文名Macao

台北市，英文名Taipei

广州市，英文名Guangzhou

郑州市，英文名Zhengzhou

福州市，英文名Fuzhou

南京市，英文名Nanjing

西安市，英文名Xi'an

合肥市，英文名Hefei

成都市，英文名Chengdu

兰州市，英文名Lanzhou

贵阳市，英文名Guiyang

海口市，英文名Haikou

石家庄市，英文名Shijiazhuang

哈尔滨市，英文名Harbin

武汉市，英文名Wuhan

长沙市，英文名Changsha

长春市，英文名Changchun

南昌市，英文名Nanchang

沈阳市，英文名Shenyang

济南市，英文名Jinan

太原市，英文名Taiyuan

西安市，英文名Xi'an

昆明市，英文名Kunming

西宁市，英文名Xining

桂林市，英文名Guilin

杭州市，英文名Hangzhou

拉萨市，英文名Lhasa

呼和浩特市，英文名Hohhot

乌鲁木齐市，英文名Urumqi

南宁市，英文名Nanning

银川市，英文名Yinchuan

万豪子品牌主要有：Renaissance（万丽酒店），Courtyard（万怡酒店）。其它高端定位有2个Suites（套房）酒店，中端定位有2个Inn（旅馆）酒店等。

Renaissance（万丽酒店）1982成立，最早属于华美达品牌之一，后期由于集团变更而独立出来。1997-2005年间，万豪完成了对大部分万丽酒店的收购。万丽酒店大都很具有历史感，因为它们往往坐落于世界各大名市的中心位置，毗连旅游景点，建筑本身也是城市以前的重要地标。

Courtyard（万怡酒店）专门服务于商务出差旅客。很强调社交空间，大堂和一楼的餐吧Bistro总是设计的舒适，雅致，让人放松，并且想多待一会儿。从商务酒店转型强调生活和工作平衡的酒店，“万怡”的无论房间还是健身房都设施齐全，现代，深得务实客人的欢心。

TownePlace Suites（万豪广场套房酒店）以全套房为主的酒店，配置完整厨房和餐具，房间布局内设全套厨房和餐饮区、办公区及睡眠区，这些套房专为常住旅客而精心设计，长住外也适合家庭旅行及商务出差短住。氛围和装潢温馨，红色主题充满活力与万怡酒店同规格，风格相近。万怡的升级版，不过该品牌还未引进中国。

SpringHill Suites（万豪春丘套房酒店）建立于1998年，强调工作和生活应该分开，所以酒店房间大多以套房形式区分休息区和工作区，想让客人拥有旅行也像在家一样轻松和舒适感受。

Residence Inn（万豪居家酒店）高端长住公寓，配备全尺寸厨房，装潢布置更贴近家的感觉，以独立的宽敞空间满足其对于放松高效住宿的全面需求。但保留了行政公寓的服务规格，强调本土化的舒适居住环境。

Fairfield Inn & Suites（万枫酒店）房间内多采用木制家具装饰，并且突出大玻璃窗采光，贴近前身农场主题。万枫今年将打造国内城市便捷酒店打开中国市场。

参考书：1-《高级英语》（上、下册） 张汉熙 外语教学与研究出版社2010年修订本2-《高级英文写作教程》 王振昌等 外语教学与研究出版社2012年第二版3-《英语写作手册》修订本 丁往道等 外语教学与研究出版社2012年版4-《翻译研究词典》 谭载喜主译 外语教学与研究出版社2005年版5-《英汉互译实用教程》 郭著章、李庆生等 武汉大学出版社2006年版6-《大学语文》 王长华主编 科学出版社2009年版7-《翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译出版社8-《汉语写作与百科知识真题解析》天津科技翻译出版社9-《汉语写作与百科知识》 （白皮书）李国正主编，天津科技翻译出版社

通常来说，中国城市的英文名就是它们城市的拼音：

1、北京，英文名Beijing，旧称Peking。

北京是一座有着三千多年历史的古都，在不同的朝代有着不同的称谓，大致算起来有二十多个别称。

燕都，据史书记载，公元前1122年，周武王灭商以后，在燕封召公。燕都因古时为燕国都城而得名。战国七雄中有燕国，据说是因临近燕山而得国名，其国都称为“燕都”。

幽州，远古时代的九州之一。幽州之名，最早见于《尚书·舜典》：“燕曰幽州。”两汉、魏、晋、唐代都曾设置过幽州，所治均在今天的北京一带。

京城，京城泛指国都，北京成为国都后，也多将其称为京城。

南京，辽太宗会同元年（938年），将原来的幽州升为幽都府，建号南京，又称燕京，作为辽的陪都。当时辽的首都在上京。

大都，元代以金的离宫今北海公园为中心重建新城，元世祖至元九年（1272年）改称大都，俗称元大都。

北平，明代洪武元年（1368年），朱元璋灭掉元朝后，为了记载平定北方的功绩，将元大都改称北平。

北京，明永乐元年（1403年），明成祖朱棣永乐皇帝取得皇位后，将他做燕王时的封地北平府改为顺天府，建北京城，并准备迁都城于此，这是正式命名为北京的开始，至今已有600余年的历史。

京师，明成祖于永乐十八年（1420年）迁都北京，改称京师，直至清代。

京兆，民国二年（1913年）废顺天府，翌年置京兆地方，直隶中央，其范围包括今天的北京大部分地区，民国十七年（1928年）废京兆地方，改北京为北平。

2、上海，英文名Shanghai，别名申城、魔都、沪上、东方巴黎。

1996年4月26日，中国、俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦五国元首在上海举行首次会晤。自此，“上海五国”会晤机制正式建立。2001年6月14日至15日，“上海五国”元首在上海举行第六次会晤，乌兹别克斯坦以完全平等的身份加入“上海五国”。

2001年6月15日，6国的元首举行首次会晤并签署《上海合作组织成立宣言》，上海合作组织正式成立。2017年6月9日，在上海合作组织阿斯塔纳峰会上，印度和巴基斯坦正式加入上海合作组织。这是上海合作组织2001年成立以来首次扩大。

3、广州，英文名Guangzhou，Canton，Kwangchow，别称穗、花城、羊城、五羊城等。

传说广州最早的地名为“楚庭”（或“楚亭”）。现在越秀山上的中山纪念碑下，尚有清人所建一座石牌坊，上面刻着“古之楚亭”四字。不少史籍将“楚庭”视为广州的雏型，是广州最早的称谓，距今已有2847年。

传说有五位仙人，身穿五彩衣，骑着五色羊，拿着一茎六穗的优良稻谷种子，降临“楚庭”，将稻穗赠给当地人民，并祝福这里永无饥荒。说完后，五位仙人便腾空而去，五只羊则变成了石头。当地人民为纪念五位仙人，修建了一座五仙观，传说五仙观即为“楚庭”所在。

由此，广州又有“羊城”、“穗城”的别名。

4、深圳，英文名Shenzhen、Shumchun、Shamchun，别称鹏城。

“深圳”地名始见史籍于1410年（明永乐八年），于清朝初年建墟。当地客家方言俗称田野间的水沟为“圳”或“涌”。深圳正因其水泽密布，村落边有一条深水沟而得名。

深圳的经济特区发展史虽只有30多年，却拥有着6700多年的人类活动史（新石器时代中期就有土著居民繁衍生息在深圳土地上）、1700多年的郡县史、600多年的南头城史、大鹏城史和300多年的客家人移民史。

5、天津，英文名Tianjin、Tientsin，别称津沽、津门。

天津所在地原来是海洋，四千多年前，在黄河泥沙作用下慢慢露出海底，形成冲积平原。古黄河曾三次改道，在天津附近入海，3000年前在宁河县附近入海，西汉时期在黄骅县附近入海，北宋时在天津南郊入海。金朝时黄河南移，夺淮入海，天津海岸线固定。

通常来说，中国城市的英文名就是它们城市的拼音

具体的城市及英文名如：

北京，英文名Beijing，旧称Peking。

上海，英文名Shanghai

广州，英文名Guangzhou，Canton，Kwangchow

深圳，英文名Shenzhen、Shumchun、Shamchun

天津，英文名Tianjin、Tientsin

香港、英文名Hong Kong

南京、英文名Nanking

澳门、英文名Macau

西藏、英文名Tibet

西安、英文名Sian

珠海、英文名chu-hai成都、英文名 ChengTu天津、英文名 TienTisn福州、英文名 Foochow 桂林、英文名Kweilin宁波、英文名Ningpo汕头、英文名Swatow潮州、英文名Teochew揭阳、英文名Kityall福州、英文名Foochow 湛江、英文名Tsamkong  天津、英文名tientsin 扬州、英文名yangchow 苏州、英文名soochow梅州、英文名Kaying  拉萨、英文名Lahsa 呼和浩特、英文名Hohhot 韶关、英文名Shaokwan  乌鲁木齐 、英文名Urumqi 惠州、英文名Waichow 沈阳、英文名Mukden  大连（旅顺）、英文名Port Arthur 桂林、英文名Kweilin 宁波、英文名Ningpo

参考资料：百度百科-中国城市名字大全