one who authorized somebody 授权人authorized person 被授权人
1.正品 = authentic,genuine,授权 = authorized,delegated 2.简写 = abbreviation 或 short form 准确翻译要看上下文. 3.翻译不是一门科学,正确翻译要看上下文和语境,所以不同翻译程序的创造者按他们对同一个英语词的不同理解和假设很常翻出不同的中文词句.
授权书在英文中有两种形式，即LetterofAuthorization(LOA)，比较通用，招标投标书翻译时用这个。另一个是PowerofAttorney(POA)，使用比较严格，被授权人应为律师(Attorney)
被授权人 licensee授权人 licensor
281 浏览 7 回答
220 浏览 5 回答
229 浏览 4 回答
227 浏览 7 回答
133 浏览 7 回答
180 浏览 3 回答
331 浏览 3 回答
137 浏览 5 回答
170 浏览 5 回答
356 浏览 3 回答
222 浏览
313 浏览
144 浏览
122 浏览
324 浏览
燕园小西
