凭借的翻译方式有很多,像by,via,with,for,by means of,by virtue of ,because of,resort to...等等,通过、用、求助、因为等意义都可以在一定语境下翻译为凭借。WITH the newest kind of surgery, doctors make a small cut in the patient's belly button。凭借这种最新型的手术,医生在病人腹部按钮上进行小的切割。Rich Atkinson won the prize FOR a history book that he wrote about World War Two。埃金森凭借一部描写第二次世界大战的历史类图书获得了历史奖。By virtue of their participation~~凭借他们的参与。。。He succeeded by means of perseverance.凭着坚忍不拔的毅力,他成功了。Send this parcel via air mail.凭借(用)航空邮寄这个包裹。resort to argument from XXX。。。凭借XXX理论等等。。。