疯狂打call英文

“疯狂打 call” ≠ make a call crazily 话应该翻译为 I would like to move my glow stick for you.

打call只要按照正确的单词发音来读，就可以了。打call这个词，来自日本，这是一种应援文化，粉丝们用规律性的呼喊，跟着节奏挥舞荧光棒点亮手机等方式，表达对台上偶像的肯定和支持。台上台下一起营造出热烈氛围。

一般人看到这个词就会单纯理解成为“疯狂的打电话”，其实在这里“call”不是打电话的意思，而是呼唤、喊叫的意思。“打call”是日本演唱会Live应援文化之一。为了表示对台上偶像歌手的肯定和支持，粉丝们跟着节奏挥舞荧光棒、喊加油打气，一起打造热烈的气氛。而如今“疯狂打call”不仅仅适用于这种偶像应援活动，当你表达对某个人、事、物的支持时也可以用作“为xx疯狂打call”。

一、红军又一次打退了敌人的疯狂进攻。

二、当解放战争迫近胜利的时候，敌人疯狂地屠杀了许多关在狱中的共产党员。

三、敌人疯狂的一次次反扑都被战士们用猛烈的炮火击掉下去。

四、由于保护不力，古墓被疯狂盗掘，墓中文物荡然无存。

五、英勇的战士们打退了敌人一次又一次疯狂的进攻。

六、帝国主义者疯狂掠夺殖民地的丰富资源。

七、腐败分子贪得无厌，索贿受贿达到疯狂的程度。

八、在我军强大火力下敌人的疯狂反扑未能得逞。

九、敌人疯狂地对村民们进行了报复。

十、国庆期间人们疯狂采购。

网页链接

疯狂打call，网络流行语，是一个中英混搭的句式，原意指看演唱会的观众跟随节奏拿起荧光棒作出的各自应援动作。在网络用语中，这个词表示对各种事物的支持态度。

该词最早出自日本演唱会Live应援文化，英文中的打Call叫做コール。为了表示对台上偶像歌手的肯定，粉丝们跟着节奏挥舞荧光棒、喊加油打气，一起打造热烈的气氛。两个字说透就是：加油。

扩展资料

1、在日本，call单纯地指的是在偶像LIVE中，根据歌曲的歌词中的要素喊口号，包括跟着歌词联动度、复唱、回应。

2、打call是对台上艺人支持与喜爱情感的集中表达，回看似疯狂，实则理性，主要体现为台下整齐划一的呐喊和一片荧光棒的海洋。

Make，acall。打call的字面意思是打电话，引申的含义是对于他人的鼓励和支持，为某人疯狂打call，用英文标识可以说成Make，acall。打call一词起源于演唱会Live应援文化，它原是一种由偶像支持者表演的舞蹈或打气动作，其中包括跳跃、拍掌、挥动手臂和有节奏地喊口号。