辛苦了英文怎么说

辛苦了用英语可以有多种表达：It’s too hard。you had hard.You' ve had a long day.Father, worked hard!老爸，辛苦了！You’re trying too hard. Why don’t you relax.你太辛苦了，何不放松一下

你辛苦了的英文并不是中文那样的描述，你辛苦了，而是感谢的话，中文的环境中，你辛苦了，也是感谢的话，谢谢你的努力劳动，谢谢你的辛苦工作，所以可以这样表达:I appreciate your help.Thanks for your harding work.

1、你们工作辛苦了。

You've been working very hard.

2、你们辛苦了一整天。

You have had a hectic [ tiring] day.

3、今天你们可够辛苦了。

You've really done a hard day's work.

4、同志们辛苦了。

Comrades, thank you for your hard work.

扩展资料：

hard    英[hɑ:d]    美[hɑ:rd]

adj.    硬的; 困难的; 有力的; 努力的;

adv.    努力地; 猛力地; 严重地; 沉重地;

n.    硬海滩，登陆处;

[其他]    比较级：harder 最高级：hardest

I've had a long hard day.

我这一天是又长又累。

参考资料：辛苦了-百度翻译

你辛苦了 这句话用英语我们可以这样说：Thanks for getting this done.主要是表达 感谢 工作的付出。

您辛苦了的英文：Thanks for your hard work.

词汇解析

1、thank

英[θæŋk]；美[θæŋk]

vt. 感谢

n. 感谢

int. 谢谢

例：Thank you very much for your call.

非常感谢您打电话来。

例：Thanks for the information.

谢谢您告诉我这消息。

2、hard

英[hɑːd]；美[hɑrd]

adj. 努力的；硬的；困难的；辛苦的；确实的；严厉的；猛烈的；冷酷无情的

adv. 努力地；困难地；辛苦地；接近地；猛烈地；牢固地

n. （Hard）人名；(英、芬、瑞典)哈德

例：He shuffled his feet on the hard wooden floor.

他拖着脚走在坚硬的木地板上。

例：It's hard to tell what effect this latest move will have.

很难说最近的这次行动将会有什么样的影响。

3、work

英[wɜːk]；美[wɝk]

n. 工作；[物] 功；产品；操作；职业

vt. 使工作；操作；经营；使缓慢前进

vi. 工作；运作；起作用

n. （英、埃塞）沃克（人名）

例：He worked as a teacher for 50 years.

他从事教师工作50年了。

例：I want to work, I don't want to be on welfare.

我想工作，我不想依靠救济。

thank的用法

1、thank的基本意思是“谢谢”“感谢”,指因某人所做的事或所给予的东西而在口头或文字上表示感谢。thank也可作“责怪”解,表示一种请求,现常作反语,含有埋怨、不耐烦的口气。

2、thank是及物动词,接名词或代词作宾语,还可接复合宾语,其宾语补足语可由“to be adj. ”结构或动词不定式充当。

3、thank作“责怪”解时,也可接以that从句作直接宾语的双宾语, that有时可以省略。

二、关于thank的短语

1、Thank you 谢谢 ; 谢谢你 ; 感谢你 ; 神奇视觉倒影杯。

2、Thank Goodness 谢天谢地 ; 感谢 ; 感谢善。

3、thank offering 感恩祭 ; 的中文翻译及用法。

4、Thank him 感谢他 ; 感恩 ; 感谢他 ; 谢谢他。

可以说“Good job,today”

"The kids are very interested in you class"

"I like your teaching"

意为称赞他的工作用心。

相关例句

1.我父亲辛苦地工作为了养家。

My father works hard in order that he may support us.

2.马车夫的工作非常辛苦。

Wagoner's work is very hard.

3.当父母可是件辛苦的事。

Being a parent can be hard work.

扩展资料：

hard的相关用法

adj. (形容词)

hard作“困难的”解时,指要消耗很大的体力去做某事,有时也指精神上的困难。

hard还可表示“费力的,费神的,艰难的” “持强硬态度的,不妥协的,不让步的” “有力的,猛烈的,严厉的” “困苦的,难以忍受的” “(声音)刺耳的,(颜色)刺目的” “酒精含量高的”等。

hard在句中可用作定语或表语,其后可跟for〔to, with〕等介词短语、动词不定式、that从句。hard是对主语具有评价意义的形容词,说明主语在哪方面“难”。接动词不定式时,句子的主语不是该不定式的主语,而是该不定式的宾语。

adv. (副词)

hard修饰动态动词,位于实义动词之后。hard一般表示“困难的”。

This is a hard question to answer.

这是个难题，不好回答。

hard在hard of hearing（有些聋的）中有特殊含义“艰难的”，注意不适合用在别处；hard后可接of和表示动作的名词。

Welldone!Goodjob!虽然直译是干得好，但是外国人一般慰劳别人都会这么说，千万不能说Areyoutired之类的把辛苦直接翻出的话外国人不喜欢这么说。

辛苦了英文:You've had a long day.