顺丰创始人王卫的英文名字是Dick,这也在网上引起了热议。
事实上,知道王卫的人一定很清楚,他的英文名字是Dick。其实,在英文中,大多数人都不认为这是一个好名字,因为很多人都知道dick的意思不好,非常粗俗。前段时间,王卫给员工发红包,从他的微信名也看得出来,他的英文名字的确是Dick。那么,王卫为什么要用这么名字?难道他真的不知道这个单词的含义吗?
事实上,这里的Dick并不是我们认为的dick,在很久之前,Dick最早被叫做Rick,而Rick是对Richard名字的简称,后来Rick被叫着叫着就变成Dick了。那么,Richard是什么含义?其实,Richard在古德文中是Recohard,它的含义是“掌理大权的统治者”。一般来说,但凡是名字中带Recohard,基本上都可以给人两种印象,其中一种是英俊强壮,擅长运动的美国男孩,而另外一种印象是诚实、严肃的男人形象。值得一提的是,在古代的英语中,有着同样意思的名字为Ricehard,意为“牢固的统治”,并经过不断地演化,逐渐演变为今天的Richard。
从这里来看,王卫给自己取名为Dick,其实也是非常符合现实的,毕竟他平时给外界的印象就是诚实、严肃,最重要的是,王卫现在的确掌握着顺丰的大权,这也是符合“牢固的统治”这一意思的。
不过,虽说王卫的这个英文名字Dick的确是褒义的,但是在大多数人的观念中,这个英文单词所代表的意思还是不好的,大多数人都不知道这个单词的内涵。值得一提的是,Dick这个词汇在国外其实也是不怎么受欢迎的,因为它太容易让人联想到不好的东西,粗俗的事情。在国外的一个类似问答网站中,就有网友提问,“Why do some parents name their kids ‘Dick’?”什么意思?就是说:“为什么有些家长会给自己的孩子取名叫‘Dick’?”于是,网友还是进行了耐心的解释,表示“Dick”和“dick”是两个不同的词汇,前者表示“管理大权的统治者”,而后者才有粗俗的含义。很多外国人看过这个答案之后,也是恍然大悟。
所以,不少外国人都不知道“Dick”的含义,更不用说是中国人了。当然,顺丰总裁王卫想要用什么名字,这也是他自己的想法,外人也是无法干涉的。