房间内物品英文

LampTableChairSofaBedWall灯桌子椅子沙发床墙

chair, table, bed, dest

lamp,TV,computer, curtain,

综述：computer（电脑）、 TV（电视）、 bed（床）、 sofa（沙发）、dressing（梳妆台） 、closestooi（马桶）、 door（门）、 window（窗户）、 bench（长椅）、 backless stool（板凳）、DVD cupboard（柜子）、 closet（衣橱）、 bookcase（书柜）、 bowl（碗）。

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”，即句子结构松散，但其中的语意又是紧密相连的，所以为了表达出这种感觉，汉语多用简单句进行写作。而英语则不同，它比较强调形式，结构严谨，所以会多用复杂句、长句。因此，汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。

床垫 mattress / cushion 床单 bed sheet 床裙 bed skirt 枕头 pillow 冷气被 synthetic duvet / quilt 被套 duvet case闹钟 alarm clock 电子钟 electronic clock 便条纸 note pad 热水壶 electrical kettle 电视节目指南 TV guide 安全责任说明书 liability notice 客房送餐餐牌 room service menu 航空信封 airmail envelope 价目表 tariff rate 书签 book mark 针线包 sewing kit 火柴 match 业务推广资料座promotional collateral holder 调饮棍 stirrer 开瓶器 opener 进口矿泉水 imported mineral water 水杯 water glass 容器 container 咖啡杯碟 coffee china set 白糖 white sugar 牙签 toothpick 衣架 hanger 拖鞋 slipper 浴袍 bathrobe 电视 TV/television 浴巾 bath towel 小方巾 hand towel 浴室用品篮 bathroom amenities container 润肤露 body lotion 护法素 hair conditioner 棉签 cotton swab 牙膏 tooth paste 浴帽 shower cap 棉花棍 cotton stick 指甲搓 emery board 纸巾 tissue 体重秤 weight scale 安全灯 security latch 衣柜 wardrobe 行李架 luggage sand 遥控器 remote control平邮信封 传真表 客人意见书 写字台垫 烟灰缸 冰箱 小吃 杯垫 巧克力 冰桶和冰夹 酒杯 咖啡杯 速溶咖啡 黄糖 西装毛擦 鞋篮 垃圾桶 内置电筒 浴缸 面巾 香皂 沐浴露 洗发水 梳子 牙刷 剃须刀 卫生袋 棉花球 浴盐 污布草篮 紧急疏散图 天花板 衣刷 餐巾 窗帘 normal envelope fax form questionnaire writing pad ashtray refrigerator snackcup pad chocolateice bucket and tong wine glass coffee mug instant coffee brown sugar suit brush shoe basket rubbish binbuilt in torch light bath tub face towel soap body lotion shampoo combtoothbrush razorsanitary bag cotton ball bath saltwaste linen basket emergency exit ceiling cloth brush napkin curtain

computer（电脑） TV（电视） bed（床） sofa（沙发）dressing（梳妆台） closestooi（马桶） door（们） window（窗户） bench（长椅） backless stool（板凳）DVD cupboard（柜子） closet（衣橱） bookcase（书柜） bowl（碗） drinking fountains（饮水机）refrigerator（冰箱）也做fridge和icebox air conditioner(空调机） blind（窗帘）telephone（电话）cup（杯子）blender（果汁机） quilt（被子） acoustics（音响）

门：door锁：lock钥匙：key灯：light沙发：sofa电视：TV或者television桌子：desk板凳：stool鞋：shoes衣服：cloth裤子：trousers帽子：hat冰箱：refrigerator或者refrige锅：pan锅铲：pancake tumer微波炉：micro-wave oven高压锅：autoclave 碗：bowl筷子：chopsticks汤勺：spoon橱柜：cupboard厕所：toilet洗衣机：washing machine洗衣粉：washing powder盆子：basin水：water帕子：cloth洗发水：shampoo肥皂：soap镜子：mirror牙刷：toothbrush牙膏：toothpaste杯子：cup电脑：computer音响：speaker窗子：casement窗帘：curtain天花板：ceiling阳台：porch洋娃娃：doll床：bed枕头：pillow铺盖：bedclothes书：book钢笔：pen铅笔：pencil

桌子：desk椅子：chair/tablechair床：bed柜子：cabinet电视：TV空调：air-condition风扇：fan