英文学历证书翻译

大专（Specialty），大本（Undergraduate college），研究生（Postgraduate），博士生（Doctor Degree (Postgraduate)），博士后（Postdoctoral）。

1、大专

大专就是指大学专科，英文Specialty，是指高职高专教育，由高等教育的组成部分，是大学学历层次之一。

在中国，专科教育由高职和高专承担，部分本科高校同时开设有专科。专科学历层次不颁发学位证书而颁发普通高校毕业证书。

专科学历主要分为全日制专科和非全日制专科两种。全日制专科通常是由全国各地的普通高等学校招生全国统一考试进行招生的学生在校学习。

非全日制专科主要分为成人高等教育等多种类型，没有固定修业年限，学生既可以在相关教育机构学习也可以自学。

2、大本

大本就是大学本科，英文Undergraduate college，是指高等教育的基本组成部分，一般由大学或学院开展，极少部分高等职业院校已经开展应用型本科教育。

本科教育重于理论上的专业化通识教育，应用型本科侧重于应用上的专业教育和实际技能教育，学生正常毕业后一般可获本科毕业证书和学士学位证书。

3、研究生

研究生（Postgraduate）是高等教育的一种学历，一般由拥有硕士点、博士点的普通高等学校和研究生培养资格的科研机构开展，以研究生为最高学历，研究生毕业后，也可称研究生，含义为具有研究生学历的人。

4、博士生

博士生全称博士研究生，英文Doctor Degree (Postgraduate)，即攻读博士学位的研究生，简称博士生，是研究生学历的最高一级。

人们日常生活中所说的考上了博士，读博士等，正是指博士研究生。正在读的还没有获得博士学位的学生，严格来讲只能称为博士研究生；

已经获得博士学位的人员，才是真正意义上的博士。因此，按照国际惯例，在正式场合，只有已经获得博士学位的人才能冠之以"Dr."称呼；在非正式场合可以不受此限制。

5、博士后

博士后（Postdoctoral），是指在获得博士学位后，在高等院校或研究机构从事学科研究的工作职务，一般是在博士后流动站或博士后科研工作站进行研究的人员。需要注意的是，博士后不是学位，而表示的是一段工作经历。

在中国，取得博士学位是成为博士后的必要条件，但在国外也有一些不具有博士学位，但却是以博士后身份开展工作的研究人员，所以博士后是科研工作经历。

一般博士后的任期时间不长，被认为是一种从事科研的过渡性安排。中国国家博士后基金对博士后在站资助时间为两年。国外高校一般对博士后没有统一的安排，经费来源、时间长短均比较灵活。

参考资料来源：百度百科——专科

参考资料来源：百度百科——大学本科

参考资料来源：百度百科——研究生

参考资料来源：百度百科——博士研究生

参考资料来源：百度百科——博士后

education background

学历；教育背景

education

英 [ˌedʒʊˈkeɪʃn]  美 [,ɛdʒu'keʃən]

n. 教育；培养；教育学

background

英 ['bækgraʊnd]  美 ['bækɡraʊnd]

n. 背景；隐蔽的位置

vt. 作…的背景

adj. 背景的；发布背景材料的

扩展资料

同近义词

record of formal schooling

学历

短语

record d of formal schooling 学历

lower record of formal schooling 学历偏低

2、educational qualifications

学历

短语

The present educational qualifications 大本学历

Specialist educational qualifications 专家教育资格加分

Proof of Educational Qualifications 学历证明

毕业证 Diplomas学位证 Graduate certificate

专科学历，标准的翻译应该是Associate degree大专学历 college diploma/graduate 本科学历 university diploma 学士学位 bachelor degree 硕士学位 master degree 博士学位 doctor degree

根据国内的相关规定：归国人才在国内有落户、升学、就业、申请科研基金等意愿时需要提交自己的相关证明材料，其中毕业证书翻译件是必不可少的一环。因为毕业证书是表明该持证者在某一学校系统地学习过一定的科学文化知识，代表着自己的学习经历，是非常重要的证明性文件，大部分企事业单位都会要求归国人才提供自己的毕业证书及其翻译件，而且必须由专业的翻译公司或机构进行翻译盖章，以保证涉外资料的准确性和一致性，那么，将国外的毕业证翻译成中文需要注意哪些问题呢，下面由译小编为列位一一作答：一、必须选择正规的翻译公司或者机构进行国外毕业证翻译现在市场上的翻译公司不在少数，正规的可不在多数；其有以下特点可供您分辨：1、正规的翻译公司有工商部门颁发的营业执照和经公安部门备案的翻译用章，包括翻译公章、中英文翻译专用章、涉外专用章（有唯一的十三位编码与之对应）等。2、正规的翻译公司有专业的翻译团队，包括译员团队和翻译项目管理团队。译员团队：所有的翻译译员均有翻译资格证书，全职译员和兼职译员比例分配合理；管理团队：每一个翻译项目均配有专门的项目经理，对翻译质量进行严格把控。3、正规的翻译公司拥有完善的翻译质量控制体系正规的翻译公司都会有科学严谨的质量流程控制体系，翻译质量的把控具体体现在翻译、编辑、校对、排版四个流程之中，贯穿于整个翻译过程的译前、译中和译后，只有这样，才能最大程度地保证毕业证翻译件的质量。二、国外毕业证书翻译注意事项毕业证翻译在业内属于证件类翻译，证件类翻译除了纯文字外通常还带有表格、盖章、签名、水印等，对于这些内容，翻译地必须丝毫不差，要不然就会耽误事情，给您造成不必要的麻烦1、格式问题：毕业证书翻译必须按照原文格式，不得做任意修改。2、盖章内容：毕业证书翻译必须把原件盖章作截图并应在盖章对应的位置作注释。3、手写签名：国外毕业证书文末都有手写的校长签名，手写签名应作截图放在毕业证书翻译件上。4、翻译盖章：毕业证书翻译件必须由翻译公司或者机构加盖翻译公章，涉外翻译章，翻译专用章，骑缝章等方可生效。5、译员签章：有些机构会要求翻译件末需要有译员的签名和译员资质盖章，这个应该和翻译公司事先讲明。

一、大专：college degree1. Tertiary educated or above with qualification in related discipline.大专学历或以上,持有相关资格认证。2. Bachelor or senior college degree , major in mechanical engineering or relative subject.本科或大专学历, 机械工程或相关专业。二、大本：Bachelor degree1. The average educational level of the company is above bachelor.公司的平均学历在大本以上。2. University degree or relative file management area degree.具有大本以上,或相应的文档管理学历。三、研究生：postgraduate (student)； graduate student1. Graduate status is the minimum requirement for entry to the teaching profession.研究生学历是从事教学工作的最低要求。2. The University has a well-established tradition of welcoming postgraduate students from overseas.这所大学有着欢迎海外研究生就读的悠久传统。四、博士生：doctoral student1. Wang Yongliang, male , PhD . candidate, Beijing Broadcasting Institute.王永亮, 男, 北京广播学院新闻学博士生。2. How is doctoral student of capital medical university taught?首都医科大学博士生教育怎么样?五、博士后：postdoctor 1.Research support staff such as postdoctoral fellows.增加博士后研究员等支援人员。2.From cuspea to china s postdoctoral system . feng zhi - yue.从cuspea项目到中国博士后制度。

学士学位证书Certificate of Bachelor Degree毕业证Diploma

master是硕士学位,研究生是post-graduate. 本科生是undergraduate,, 学士学位是bachelor.大专生是junior college student博士生是doctor博士后的说法有三种表达:1. post doctorate 2. post-doctorate 3. post-doctoral

尼亚随便找个翻译软件就能解决