辞职信英语翻译

September 10,2006Resignation LetterDear Mr.xxx/Mrs.xxx/Miss xxx,First of all, allow me to say thank you for your trust in me and for taking good care of me for the past year. I have been thinking a lot these days. Looking back the past year of working in this company, I really feel blessed that I had made a right decision to work here and I do cherish the opportunity given to me.I can’t thank my colleagues and you, especially you, our acting manager enough for lending me your helping hands , your care and your guidance.I did learn a lot both professionally as well as interactively.Thank you for your support and your nurture.Thank you so much for giving me such a great opportunity to practice.I will leave the company soon. All I can say now is sorry.，I find I still don’t get used to the Korean way of work. The Chinese enterprises might suit me better.I happen to be given an opportunity and I would like to have a try.I’ve decided to resign from the job and now I ask for your permission. Please understand that this is a very hard decision to make. Forgive my way of saying good bye at the present time. I hope we might work together again in the future. I will quit the job one week later starting the day I summit the resignation letter so that I could have enough time to pass my job to my successor. Great changes have taken place in our company in such a short time. Too bad, I can’t give more of my shares to the glorious future of the company. I just wish a prosperous year of the company. And I wish everybody lots of luck. Best regards,Sincerely yours,Maggie

请问你是什么单位的？

辞职信 TO: Robert Bush,销售经理 From:Bob Wang , 销售部Date :2002, 5月6日 正文：辞职信 Mr.Bush，我已经在销售开发部做了六年的营销员，我对这个职位也很满意。但是，我的一个朋友介绍我去ABC公司，我已经决定接受这份工作，它可以给我更好地提升空间和更高的薪酬。因此我写这份信件以作正式的通知，从今天起后一个月终止和您的雇佣关系。

Dear captain： Very appreciate for your giving me the job, may you have a happy life 。 I have something more important to do ,so i have to quit。 thanks for your tolerance and understanding! see you ! Yours

首先，非常感谢您这一年来对我的信任和关照。 Anyway I would appreciate your trust and attention of this year firstly.这段时间，我认真回顾了这一年来的工作情况，觉得选择在 工作是我的幸运，我一直非常珍惜这份工作，这一年来老板， 您， 敏代理对我的关心和教导，同事们对我的帮助让我感激不尽。During this time of reviewing my work here the whole year, I think it a fortune to make choice for this job. I treasured it and all the happy time indeed. Surrogate Min, my sir/madam, thank you for teaching and taking care of me. Also I was moved by all my colleagues' kind help.在公司工作的一年的时间中，我学到很多东西，无论是从专业技能还是做人方面都有了很大的提高，感谢你们对我的关心和培养，对于我此刻的离开我只能表示深深的歉意。非常感激公司给予了我这样的工作和锻炼机会。但同时，我发现还适应不了韩国的习惯，觉得中国企业能够更适合我，我打算试试看，刚好此时有个机会，所以我决定辞职，请您支持。I learnt a lot about both professional skills and how to deal with people. Thank you! Because of you I improved greatly. And I am deeply sorry about my coming leaving away. I appreciate our company offer me the opportunity to enhance myself. Meanwhile it is quite a pity that I can't still fit the customs in Korean companies. Maybe Chinese companies would be better for me. So I seek this chance to try something different. Please do kindly support me.请您谅解我做出的决定，也原谅我采取的暂别方式，我希望我们能再有共事的机会。我会在上交辞职报告后1周后离开公司，以便完成工作交接。Forgive me for my choice, and also my way to say goodbye. May some time we can be colleagues again.在短短的一年时间我们公司已经发生了巨大可喜的变化，我很遗憾不能为公司辉煌的明天贡献自己的力量。我只有衷心祝愿公司的业绩一路飙升！公司领导及各位同事工作顺利！ I am glad that our company's great improvement during the short period of this year. It is a pity I wouldn't be able to devote myself to its more bright fucture. Finally, may our company seek great and rapidly increasing achievement! May you my dear sirs and colleagues enjoy your job. 致 敬礼！ Best Regards2006年9月10日Sep.10, 2006

사퇴 신청서존경 하는 임 사장