分析的重点英文

However, new versions and variations of the American dream have surfaced since Alger’s novel was published.这一句，没什么特别结构，精彩之处在于用了一个现在完成时态。 the idea that Americans are always seeking to improve their lifestyle also suggests that each generation wants more than the previous generation had. 这一句，用了有同位语从句，以及宾语从句。that Americans are always seeking to improve their lifestyle是idea的同位语，that each generation wants more than the previous generation had 是suggest 的宾语。

一、英语翻译的技巧1.词汇技巧大多数英语词汇是多义的，翻译时必须选择正确的词义。词义选择的方法有三种：根据上下文的搭配选择、根据词类选择、根据专业选择。在理解英文词汇的原始意义基础上，可根据汉语的习惯按引伸义译出，或用反义词语译出，即所谓的正文反译、反文正译；英语中很多由动词转化而成的名词、以及动名词、非谓语动词等，汉译时可将它们转换成动词。2.语序技巧英语中较短的限定性定语从句、表身份特征等的同位语在译成汉语时，往往可以提到先行词（中心词）的前面。对于个别英语语言呈跳跃性的长句、蒙太奇性的长句，译者需要进行“综合治理”，重新组合，体会“翻译是再创造”这句话的含义，归纳成明明白白的佳译。3.组合技巧有些句子由于“联系词”的关系，虽在形式上是一个句子，但句子许多成分的意义是独立的。将它们断开分成短句是完全可以的。断开的位置一般可选在这些联系词处。联系词通常由关系代词、关系副词、独立副词、伴随动词等担任。4.转换技巧句子成分的转换主要是由译文里动词与名词的搭配关系改变了它们在原文里的语法关系引起的。一些被动语态句子可以按顺译法直译，但大多数被动语态的句子翻译时需要做一番转换才能使译文更加贴切原本的意思。二、英语翻译的误区1.文化背景不足语言与文化是密不可分，没有不受文化影响的语言，也没有不用语言传播的文化。无论是在日常交往中，还是在正式场合，缺乏对英美文化的了解而造成的错误或笑话比比皆是，甚至因此造成一些不必要的矛盾和损失。所以，要做好一个完美无缺的翻译者，了解英美语言国家的文化是必不可少的。然而，我们要怎么做呢？当然出国体验这种文化是不太现实的，所以我们要从实际出发，利用各种现实途径，比如报纸、网络、书刊杂志或者是欧美电影等来积极了解英美文化，切实提高自己的翻译、表达和跨文化交往的能力。2.缺乏句子结构感要成功翻译一篇文章，既要对英语理解正确无误，又要把汉语意思表达得酣畅临沂。我们需要了解的便是原文的本意，而要做到正确理解原文的意思，就需要有扎实的英语语言基础，特别是英语句型结构知识和正确分析英语句子结构的能力。因为分析英语句子结构，是理解英语句子含义的基础。而往往大部分人都非常畏惧英语长句，不知道该从何处下手，这时，你就要慢慢的分析这个长句的结构，要有充分的句子结构感，致使长句变短句，一切都好说了。3.逻辑混乱在正确理解原文句子结构的基础上，如果只局限于原文的句子结构，而不真正弄懂句子之间的逻辑关系，同样也会造成误区。其实英语中的许多连接词就如同汉语一样，同样也具有一词多义的含义，比如as，既可以引导原因状语从句，也可以引导时间状语从句和定语从句，还能和其他词构成新的引导词和短语等。所以逻辑关系非常重要，一个不小心就会是另外一种意思。

问题一：“分析”英文翻译的名词是什么 *** ysis 问题二：现状分析的英文怎么说 现状分析的英文 Analysis of current status/situation. 问题三：“对....进行分析”用哪个英语短语翻译 *** yse sth, 不需要任何介词 同、近义词： *** yze（与 *** 储se相同），study，examine，canvass，canvas 至于楼上给的 *** ysis on sth 中 *** ysis是名词，on sth是对它的修饰，应当译成对。。。的分析，而不是对。。。进行分析。对。。。进行分析其实就是分析。。。 问题四：理论分析的英文怎么说 理论分析 [词典] [医] theoretical *** ysis; [例句]理论分析证明了该方案的正确性、匿名性和安全性。 The correctness, pseudonym and security of the new scheme are proved by theory *** ysis. 问题五：分析当前存在的问题用英语怎么说 分析当前存在的问题的英文翻译_百度翻译 分析当前存在的问题 Analyze current problems 全部释义和例句试试人工翻译 *** yze_百度翻译 *** yze 英['?n?la?z] 美[??n??la?z] vt. 分析; 分解; 解释; 对…进行心理分析; [例句]We should *** yze the cause and effect of this event. 我们应该分析这场事变的因果。 [其他] 第三人称单数： *** yzes 现在分词： *** yzing 过去式： *** yzed过去分词： *** yzed