一是想要把句子和词汇说正确,必须从概念思考层面来解决,不是文字编码层面。就是说,要学会用英语的认知思考方式,不仅是语言文字、语法、词汇。
如果只会语法和词汇,思考认知没有改变,就必然会犯错误,比如时态、人称he与she,、句法中的一些要素等。
二是说句子的核心技术,不是构思好句子结构,因为头脑中没有结构;
而是只能做到照顾当前头脑中的一两个单词。所以关键是说这个单词的时候,如何才能知道下一个单词说什么,什么形式,如何衔接。
句子单元的输出方法,但单元之间如何衔接,也就是说,几个固定搭配之间如何衔接,无固定搭配时的独立词之间又是如何排序和衔接,就是句子生成的技术核心。第二章主要讲的就是这个问题。第一章讲的是概念生成,最核心的就是时态的正确使用靠概念思考。第二章讲的就是这个句子次序和衔接的核心技术。
后面几章内容相对简单直白:自由和固定搭配,动词短语,词根辅助记忆,明喻暗喻,词汇的含义对发音的影响等。也是内容都有了,只缺整理。