土耳其新英文名字

Türkiye ，现在改成了这样的名字，意味着是土耳其人的家园。

发音不一样，读音不一样，两个单词的意思是完全不一样的，代表的含义也不一样，对于国家的象征也不一样。

土耳其旧名在英文中有“火鸡”的意思，会让人造成不好的联想，新名“Türkiye”是原来旧名“Turkey”的土耳其语。

土耳其正式向联合国要求改名将其英文国名“Turkey”写为“Türkiye”，新名字与旧名字的拼写方式不同，新名字是按照土耳其语进行拼写。

对中国来讲也不难，中国人可以将土耳其称为“突厥”或“新突厥”，称为“奥斯曼突厥”也能够。固然，此事与中国关系不大，土耳其针对的是英语国家，为了更名，土耳其已忙活了泰半年，不外却见效甚微，根本上是在原地踏步。

turkey，意为：火鸡，笨蛋，失败品。据说因为非洲出产的珍珠鸡，经过土耳其，卖到欧洲，同时珍珠鸡和火鸡长得像，“土耳其”（突厥）就成了“火鸡”的代名词，进而引申出不好的意思。

名字的意思不一样，名字的含义不一样，包含的内容不一样，读音不一样，里面的信息也不一样。

英语是同一个词？一直有这样的说法。有一种说法是，在地理大发现时代，主要产于非洲和阿拉伯的美洲火鸡是从土耳其传入欧洲的，所以人们误以为美洲火鸡也有“火鸡公鸡”的绰号。不过真正的珍珠鸡有自己的正式名称，可怜的火鸡很久以前就叫火鸡了。火鸡(Turkey)，火鸡是感恩节的传统主菜。16世纪以前，欧洲没有火鸡。当西班牙水手将它们带到欧洲时，他们发现了火鸡的美味，并成为重要节日的主食。

然而，他们不知道这种动物来自哪个国家。他们认为遥远的伊斯兰国家都在土耳其帝国的势力范围内，所以误以为这种鸡是从土耳其传入的，取名“土耳其”(土耳其)。有意思的是，土耳其的原产地是印度，所以“土耳其”在土耳其也叫“印地语”(土耳其语是印度的意思)。土耳其人称自己的国家为土耳其，意为“土耳其国”。世界上的英国人都把这个名字叫做土耳其。

土耳其的英文名“Turkey”和土耳其有关！火鸡是美国最受欢迎的感恩节食物，但是美国没有火鸡。我不知道该怎么称呼它。我只知道火鸡是进口的，我觉得火鸡是从土耳其进口的。因此，它被称为“土耳其”。从那以后，土耳其成了英国的火鸡。据说，几个世纪以前，君士坦丁堡是一个重要的贸易中心，商人会在这里出售非洲商品，远东的人会得到欧洲商品。

这些产品的原始名称往往是进口国伪造的。比如波斯地毯被土耳其商人改造成土耳其地毯，一只普通的非洲珍珠鸡作为火鸡公鸡出口到英国。这样的名字自然会在新世界生根发芽。火鸡是美国最受欢迎的感恩节食物，但是美国没有火鸡。我不知道该怎么称呼它。我只知道火鸡是进口的，我觉得火鸡是从土耳其进口的。因此，它被称为“土耳其”。从那以后，土耳其成了英国的火鸡。土耳其(土耳其语：Trkiye  Cumhuriyeti，英文：The  Republic  of  Turkey)，简称土耳其，是一个横跨欧洲和亚洲的国家，北濒黑海，南濒地中海，东南与叙利亚和伊拉克接壤，西濒爱琴海，东邻希腊和保加利亚，东邻格鲁吉亚、亚美尼亚、阿塞拜疆和伊朗。土耳其的地理位置和地缘政治战略意义极其重要，是连接欧亚的十字路口。

土耳其(turkiye  Cumhuriyeti，英文：The  Republic  of  Turkey)，简称土耳其，是一个横跨欧洲和亚洲的国家，北临黑海，南临地中海，东南与叙利亚和伊拉克接壤。西临爱琴海，与希腊和保加利亚接壤，东接格鲁吉亚、亚美尼亚、阿塞拜疆和伊朗。土耳其的地理位置和地缘政治战略意义极其重要，是连接欧亚的十字路口。原来，在欧洲人见到火鸡之前，葡萄牙人已经把另一种珍珠鸡从非洲引入欧洲，欧洲人也把这种珍珠鸡叫做火鸡。

因为一般欧洲人的地理概念非常不清晰，遥远的伊斯兰国家都被当成土耳其。我以为奥托都是土耳其帝国的势力范围。所以我误以为这种鸡是从土耳其引进的。事实上，这种珍珠鸡起源于非洲(几内亚)，土耳其的名字，它的张冠李戴。(以上段落引自严元舒教授的‘语源逸事’)后来在北美发现了另一种大肉鸡(火鸡)，看起来和那种珍珠鸡很像。墨西哥人将西班牙带进欧洲，并开始大量繁殖它。

到16世纪初，这种鸡肉在英国非常流行。人们认为火鸡是这种珍珠鸡(或土耳其鸡)的一种，它是从土耳其进口的。所以它被称为土耳其。原来，很久以前，有一种珍珠鸡(珍珠鸡)，是在土耳其传入欧洲的。事实上，这种大肉鸡起源于非洲几内亚，土耳其的名字，它是张冠李戴

。后来在北美发现了另一种大肉鸡，外形与珍珠鸡相似。墨西哥人把它驯养成家禽，后来，西班牙人把它带到欧洲，开始大量繁殖。到16世纪初，这种鸡肉在英国非常流行。人们视其为珍珠鸡，所以称其为火鸡，而不是称珍珠鸡为火鸡。