青蒿素确实是中国科学家屠呦呦发现的,但青蒿素是从青蒿这种植物里面提取出来的,“青蒿”在英文中是一直存在的,也是大家公认的,所以为了使世界更多的人认识青蒿素,我们在把“青蒿素”翻译成各个不同的语言时,都会遵循该语言的表达形式,让使用这种语言的人们更能接受和理解。就像我们把英语的单词翻译成汉语,也会根据情况来翻译。
Artemisinin[a:rtim'sinsin]
青蒿素的词来源于青蒿artemisia这种植物,青蒿并非中国独有的,英文里早就有了,青蒿素是青蒿中含的化合物,把对应的词根换成nin就是。
150 浏览 6 回答
98 浏览 7 回答
179 浏览 7 回答
325 浏览 4 回答
94 浏览 7 回答
199 浏览 3 回答
151 浏览 4 回答
83 浏览 3 回答
222 浏览 4 回答
134 浏览 2 回答
149 浏览
130 浏览
112 浏览
178 浏览
255 浏览