区别如下:
1、目的不同:
一个是信用保证书, 是个人或集体向组织表示决心、提供保证时的书信。
另外一个是赔偿保证书,赔偿保证书是开立人向受益人承担赔偿责任的保证书。。
2、中英文解释不同:
letter of guarantee
英 [ˈletə ɔv ˌɡærənˈti:] 美 [ˈlɛtɚ ʌv ˌɡærənˈti]
信用保证书
letter of indemnity
英 [ˈletə ɔv ɪnˈdemnɪti:] 美 [ˈlɛtɚ ʌv ɪnˈdɛmnɪti]
赔偿保证书
海运中Letter of Guarantee和Letter of Indemnity都是保函的意思,而letter of indemnity中文为保函,也叫保证书,主要是指在国际贸易活动中银行、运输部门、进出口公司或其他机构或个人为满足某项业务需要向一方当事人担保某种责任或履行某种行为的书面保证。
Letter of Guarantee是保函的意思,缩写 L/G,又称保证书,是指银行、保险公司、担保公司或个人应申请人的请求,向第三方开立的一种书面信用担保凭证。
保证在申请人未能按双方协议履行起责任或义务时,由担保人代其履行一定金额、一定期限范围内的某种支付责任或经济赔偿责任。 保函即为保证书,为了方便,一般公司及银行都印有一定格式的保证书。其作用包括凭保函交付货物、凭保函签发清洁提单、凭保函倒签预借提单等。