北回归线的英语

太阳照到北回归线的时候差不多是6月22，（当年地理印象深刻应该没背错。）太阳正好进入了巨蟹宫。 太阳照到南回归线的时候是12月22，太阳进入摩羯宫。 请问为什么北回归线的英文名字叫 tropical of Cancer，而南回归线叫 tropical of Capricorn ？这个嘛。tropical of Cancer的cancer是巨蟹的意思，Capricorn则是摩羯的意思。

cancer是巨蟹座，是6月21或22日开始，也就是夏至的时候，正是太阳直射北回归线的时候，所以tropic of cancer，北回归线就是如此。南回归线tropic of capricorn 也是如此。

因为在2000多年前，夏至日太阳直射到北回归线时，地球恰好位于黄道十二宫的巨蟹座的位置。所以，在英文中的北回归线就被称作Tropic of Cancer。

cancer不但译为癌症也译为巨蟹座。

北回归线是指太阳光线能够直射在地球上最北的界线。北回归线的位置并非固定不变，而是在北纬23°26′±1° 的范围内变化。在中学课本中，粗略规定为23.5°。北回归线自西向东穿过我国云南、广西、广东、台湾四省区。

北回归线成因：

地球绕地轴自转的同时还绕太阳自西向东公转，地球公转的轨道是接近正圆的椭圆。这个椭圆所构成的平面叫轨道平面，亦称黄道平面。

地球一面绕地轴自转，一面绕日公转，在这一过程中，地轴并不与公转的轨道平面（黄道平面）相垂直，而是倾斜的，其夹角约为66°34′。而地轴的倾斜方向在空间始终保持不变（平移），致使赤道平面与黄道平面不相重合（不平行），而呈倾斜状态。

其夹角是66°34′的余角，即23°26′。这个夹角叫黄赤交角。与黄道平面在地球表面的大圆相切的纬线即为回归线，位于北半球的为北回归线，南半球的为南回归线。

参考资料来源：百度百科-北回归线

北回归线] the Tropic of Cancer

这里Cancer肯定是巨蝎座的意思啦，顺便说下南回归线是the Tropic of Capricorn。先看下星象学里的内容： Cancer 巨蟹宫(黄道第四宫 6月22日－7月22日) Capricorn 魔羯宫(黄道第十宫 12月22日－ 1月19日) 而每年的6月21日或22日，太阳光直射到北纬23°26′ 时，正是巨蟹宫的所在纬线，同理，每年的12月21日或22日，太阳光直射到南纬23°26′时，正是魔羯宫的所在纬线。所以， 北回归线也就是“巨蟹宫回归线”，南回归线也就是“魔羯宫回归线”。

太阳直射北回归线的时间是夏至日，夏至日那天一般是6月22日，此时太阳正好进入巨蟹宫（06/22 - 07/22）；同样的，太阳直射南回归线的时间是冬至日，冬至日（12月22日）那天太阳正好进入摩羯宫（12/22 - 01/19）。