大量阅读英文小说

看英文原著小说是提高英语水平的良好途径，另外，可以避免译本的很多不足之处。看英文原著小说会感觉有些看不懂，因为那些有的东西都是非常民族化的。

如果我具备这样的本事，首先我会非常开心，我的英语水平突飞猛进，能够把一本英语版的小说全都读完，说明你的英语水平已经是很厉害了，出国留学当翻译，肯定是没有问题的。

可以去沪江，根据现在你的水平选择难易适度的文章阅读。另外，这个想法不错，但是刚开始阅读可能很不习惯，不要放弃。

听歌或看电影或读小说，都不错哦！

读原著是因为不喜欢在我和作者之间存在一个“第三者”，读译本是你在跟译者交流，而不是跟作者交流。我认为读原著分几个层次:第一层次，噢！这书里有我认识的单词唉！第二层次，哦！这页我有几个不认识的单词唉！第三层次，呀！这个句子好长，出现了多重复合句唉！拆开看看！第四层次，这本书不错，通过XX反映XX表达了作者XX的情感揭示了XX。第五层次，赏阅，享受珍淆！其次，根根自己词汇量范围，由浅入深地循序渐进地选择读物，既不要选太简单的也不要选太难的。另外，鲁迅说书读七遍其意自现。一本书最少读七遍，读每一遍都会有不同的感悟。最后，读到手痒了，你就可以评论几句啦！

一定要小说吗？我只有一个比较好的网站，搜索“译言”第一个就是，今天不知道怎么了，没打得开啊，可能网站维护中吧。不过真的是个好网站~