在我们和他人交流时,常用yep和yes来表达对他人表述的肯定,这两个词在具体使用和含义上还是有所区别的,具体如下:
一:含义解释
yep 英 [jep] 美 [jep] int. 是的,好了 adv.〈美俚〉同“yes”
yes 英 [jes] 美 [jes] n. 对;表示同意的答复;表示同意的人
int.答话时表示正确或真实;表示同意所说的话;反驳否定的话;(询问某人所需);哦,对了;往下说;真的;(强调所说的话)一点不假;好啊
adv. (回答问话、招呼等)是;(怀疑或促人往下讲)真的吗
相同点:都是肯定的回答。
不同点:yes 是较为正式,最常用的回答。yep 是俚语,口语用法。
二:用法区分
1、yep作为感叹词,含义为是的、好了,用以表示yes;yes可作名词和感叹词,含义有对、表示同意的人、表示同意的答复,可表示同意所说的话或反驳否定的话。
2、一般写作中最好还是写“yes”更加规范和正式。电影电视剧里可能较多看到,而YES则口语书面语都可以。
3、礼貌方面,yes会给人正式的感觉,而yep就表示很随意。
三:典型例句
1、yep
——Yep, we really are gonna get married.
是的,我们确实要结婚了。
——Yep, if you ’ re single and too busy for full-time off a nosey mother's 'why haven't you got a boyfriend?' questions.
是的,如果你单身并且忙到没时间找全职男友,节日约会是一种躲避妈妈不休地追问“你为什么还没有男朋友?”的好方法。
——'I'll talk to you on Friday anyway.' — 'Yep. Okay then.'
“不管怎样,我星期五和你谈。”——“行,就这么定了。”
2、yes
——I need a simple yes or no to my questions.
我的问题只需要简单地回答是或不是。
——Under normal circumstances, I would say 'yes'.
一般情况下,我会说“行”。
——Yes, that's a good point.
是的,那是个有说服力的论据。