二级和三级笔译是要有翻译实践经验的，专四或者专八和这个考试不是一个方向，按照专八的方式备考肯定过不去，，我过了二级，我的复习方法如下，每天复习时间至少3小时，汉译英，英译汉各一篇，汉译英的字数大约400字，在45分钟内完成，难度大致在政府白皮书的水平，英译汉的字数大约500-600，45分钟内完成，难度大致在纽约时报，或者波士顿环球报的新闻难度，综合的难度大致在专四水平，词汇不能低于8000，我是说可以准确的写下来。另外考试是可以带两本字典（英译汉，汉译英各一本）最好是专业的字典，最后，如果你考试时查字典的次数超过8次估计你基本就过不去了。祝你好运。 真题我倒是有，可是给你传过去有点麻烦，因为不是电子版的，所以请原谅。
lincolnsuper
