大年初一的英语是first day of the lunar year,Lunar New Year's Day。
春节有几种说法:the Spring Festival春节、Chinese New Year春节、Lunar New Year春节。
对中国人而言,春节是一年之中最隆重的节日,英语国家的人通常用the Spring Festival和Chinese New Year来表示春节,这两种表达的接受度都很高。
此外,lunar可以表示阴历的,因为中国的春节是按农历来计算的,所以还可以说Lunar New Year,当然我们也可以在Lunar New Year前面加上一个Chinese,表示中国的春节。
春节习俗的英文表达
1、putting up Spring Festival couplets贴春联。
2、New Year paintings年画。
3、New Year Feast年夜饭。
4、stick the character of fu贴福字。
5、set off fireworks放烟花。
6、lucky money/ red envelope红包;压岁钱。
7、give Spring Festival greetings拜年。
8、spring cleaning/general house-cleaning扫房。
9、special purchases for the Spring Festival买年货。
at New Year's Eve在除夕夜on the first day of the Chinese New Year在大年初一
1、大年初一用英语表达为first day of the lunar year; Lunar New Years Day。 2、除夕,中国传统节日。指阴历腊月三十日(小月为二十九日),为岁末的最后一天夜晚。岁末的最后一天称为“岁除”,意为旧岁至此而除,另换新岁。除,即去除之意;夕,指夜晚。“除夕”是岁除之夜的意思,又称大年夜、除夕夜、俗称大年三十儿 。
“春节在农历的正月初一”英文是:Spring Festival on January 1st of the lunar calendar春节是 :Spring Festival
218 浏览 4 回答
174 浏览 6 回答
280 浏览 10 回答
102 浏览 5 回答
243 浏览 5 回答
329 浏览 5 回答
138 浏览 2 回答
246 浏览 6 回答
127 浏览 9 回答
340 浏览 7 回答
334 浏览
250 浏览
108 浏览
219 浏览