亲,这是法语,如果你这句话是完整的话,意思大概应该是 他曾经是你的朋友,他现在更希望能成为你的朋友。其中 il是他的意思,ete是etre的过去分词,意思相当于英语中的be动词,a是avoir的直陈式单数第三人称变位,这两个词合成了法语中的直陈式复合过去时,与现状状态无关系;votre ami 意思是你的一个男性朋友,votre是对对方的尊称,相当于汉语中的您;veut是vouloir的第三人称单数变为,意思是希望,期望,vous在句子中作宾语,en是指代词,d‘autant plus 是个连词词组表比较意思是,maintenant是现在的意思。