Thanks for you all love,so I get a happy life!Seems I am a princessbecause 后面不能+so ,翻译时要注意这些~
1. centuries是数个世纪的意思。2. planet的意思是星球,在这里就是地球的意思,也可以翻译成我们的星球。3. indistinct的意思是难以检测的,翻译成微量就可以。你翻译得很好啊,为什么还提问呢?
各位作答的兄弟姐妹们,既然是“谢谢你们给我的爱”那一定是在表达一种很深厚的谢意,怎么能不译得富有热情一点?I am so grateful to you for all the love that you have given to me.
Thanks for the love you gave me.
Thank you for your love
"thanks for your all love,and I live happily!I am princess"
160 浏览 3 回答
87 浏览 5 回答
142 浏览 3 回答
196 浏览 5 回答
199 浏览 2 回答
173 浏览 5 回答
295 浏览 10 回答
206 浏览 3 回答
136 浏览 4 回答
169 浏览
279 浏览
336 浏览
88 浏览
105 浏览