typhoon [广东]台风(发音如此相象，因为受粤语的"大风"影响)kung fu 功夫(李连杰和成龙让现在的美国人明白了kung fu这门艺术)Yin yang（1671年来自“阴阳”）kowtow 谄媚的敬意；讨好(来自"叩头") 例：Be polite, but don't kowtow to him.Tofu（1880年来自“豆腐”）Lychee或litche（1588年来自“荔枝”）Gung ho或gung-ho（热心）（1939年来自“共和”）Mahjong或Mah-jong（1920年来自“麻将”）Feng shui（1797年来自“风水”）Tai chi（1736年来自“太极”）Yamen（1747年来自“衙门”）Kaolin（1727年来自“高岭”）Kylin（1857年来自“麒麟”）Longan（1732年来自“龙眼”）Pe-tsai（1795年来自“白菜”）Petuntse（1727年来自“白墩子”）Sampan（1620年来自“舢板”）Suan-pan（1736年来自“算盘”）Tao（1736年来自“道”）Taipan（大商行的总经理）（1834年来自“大班”）Toumingdu（透明度）（来自1980年代中英谈判期间用语“透明度”）Tuchun（1917年来自“督军”）ginseng 人参mah-jong 麻将(中国最受欢迎的游戏，起源于一个商标)brainwashing 洗脑(由汉语意译1950年进入英语)tai chi chuan 太极拳yin and yang 阴阳(中国古典哲学的根基概念，当然and不是)cheongsam [广东]旗袍(来自"长衫")chow mein [广东]炒面dim sum [广东]点心wonton [广东]馄饨tea [厦门]茶叶(来自中国！1655年进入英语)cumshaw [厦门]礼物，赏钱(来自"感谢")
罂粟女孩
