意思有很多种含义,依照情况不同,翻译也有所差别:1. 你的话什么意思? What do you mean to say ?2. 我想知道你的意思。(我想看看你有什么想法) I would like to know your idea.3. 他帮了你这么大的忙,你得好好向他意思意思。(感谢给予好处) He did a great favor, you should ...(speaking of a gift) a token of appreciation...4. 真好玩!真有意思!(指乐趣) it's so funny !