八上英语同步原文

Ben Lambert, the famous French singer, is talking a long vacation this summer! He thought about going to Greece or Spain, but decided on Canada. “I always take vacations in Europe,”he said. “This time I want to do something different. I heard that Canada is beautiful, and I know there are many people there who speak French.” Ben is going to Canada’s Great Lakes. He is leaving the first week in June and staying until September. He plans to have a very relaxing vacation. “I’m taking walks, going fishing, and going bike riding. I’m planning to spend time in the beautiful countryside. I hope I can forget all my problems! At night, I’m renting videos and sleeping a lot... A great vacation! I can’t wait!”

2012版八年级上册英语P5 2b 课本参考译文：星期一,七月十五日今天下午我和家人达到马来西亚的Penang.阳光灿烂,热,因此,我们决定去我们住的酒店附近的海滩玩. 妹妹和我去试试空中滑翔跳伞,我感觉到我像鸟儿飞翔一样.这玩意真激动!午餐我们吃了非常特别的东西：马来西亚黄色面条.非常可口/好吃. 下午我们骑自行车去了乔治城.现在这儿有很多新楼房,还有许多古老的房屋.在Weld Quay,在乔治城,一个真正古老的地方,我们看见一百多年前中国商人住过的房子.我想知道过去的生活像什么样.我真正喜欢在这个小镇上四处逛逛. 星期二,七月十六日多么不同寻常的一天!爸爸和我决定去Penang 山,我们想步行到山顶,但是接着就开始下小雨了,因此,我们就改乘火车去山顶.我们在火车站等了一个多小时的火车,因为乘火车的人太多了.当我们等等山顶时,雨下得非常大.我们没有带雨伞,因此我们淋湿了又冷.真倒霉!就因为坏天气,我们没能吃上任何东西.我的爸爸带的钱不够,我们只好吃一碗鱼肉、米饭.我很饿,但是这饭味道不错. 说明：翻译有文学再创作的因素,尊重原文但是本人根据课本基本内容翻译.仅供参考.