“Koreans and Japanese feel their pride hurt if one side loses to the other, ” shesaid. “It’s a burden that I’m always compared with the Japanese athletes.
韩国被强大的邻国包围,应该拿出一个计划,设法与它们共存。
Surrounded by powerful neighbors, Korea should come up with a plan to coexistwith them.
我向大家承诺我将尽我所能保证该峰会的成功,因此,我也希望能在韩国与你们大家再一次会面。
I assure you I will do best to make this summit a success. So I hope to see all ofyou in Korea.
Or StarCraft for Koreans. A game so popular that the tournament organiserscould rely on sponsors who do not care if the game is one year or twelve years old.
Otherwise we may end up having to import teachers from India or Korea, andbeing outclassed by those nations in frontier technology – a shameful comedown,and an economic calamity.
现在使用的 Korea —词最初出现在1671年德国出版的《哈梅尔漂流记》当中,是在将 Corea 写成德语的过程中用“ K ”取代了 “ C ”。19世纪末,美国在外交文件中连续多年使用 Korea 来表示南北朝鲜。在二战中由美国率领的联合国军获胜以后, Korea这一名称就正式成为了国际社会的共识。